|
¬ü°ê¬ì¾Ç¬Éªº¡u³y°²¡v
2006-08-31
BBC¤¤¤åºô¯S¬ù¼¶½Z¤H¤è³ýÂN¡þ³oÓÃD¥Ø¥E¬Ý¦ü¥Gµ¹¤H¤@Ïú·Pı¡G¬ü°ê¬ì¾Ç¬É¤w¹F¨ì¤F¤¤°êªº¨ºÏú»Ýn¦³±MªùÉóÌÛ¥h¥´°²ªº¦a¨B¡A¨ä¹ê§Ún»¡ªº¬O¥t¤@Ïú°²¡C ³ÌªñŪ¤F¤L½g¤å³¹¡A²Ä¤@Ó·Pı´N¬O¬ü°ê¬ì¾Ç¬É¯u¬O¦³ÂI¯Q·Ï¿`Éa¡C²Ä¤GÓ·Pı©O¡A´N¬O¬ü°ê¬ì¾Ç¬ÉªºÏúÏú¯Éª§¡A§ÚÌ¥~¦æ¤H°N¦³¬Ý¼ö¾xªº¥÷¡A¦ý¬O¬Ý¼ö¾x¤]¦³¬Ý¼ö¾xªº¦n³B¡A¨º´N¬Oª¾¹D¦b³oÓ»â°ì¨½¤£³£¬O«ä·Q²Î¤@ªº¡C©Ò¿×ÄYµÂ«ÈÆ[ªº¬ì¾Ç¨ä¹ê±`±`¤£¹L¬O¤@³õ¤H¶¡¾x¼@¡C ³Ìªñ¬ü°ê¦³Ó¤H¡A¥sÀú©i.¨©·æº¸¡]Tom Bethell¡^¡A¼g¤F¤@¥»®Ñ¡A¦W¦r¥s¡m¬Fªv¤£¥¿Ú̪º¬ì¾Ç«ü«n¡n¡A¬O¤@®M¨t¦CÂO®Ñ¡m¬Fªv¤£¥¿ÚÌ«ü«n¡n¤¤ªº¤@¥»¡C³o®MÂO®Ñªº©v¦®´N¬O«ü¥X¾Ç³N»â°ì¤¤ªº¬Fªv¤£¥¿Ú̲{¶H¡C '¬Fªv¤W¤£¥¿ÚÌ'³oÓµü¬O¬ü°ê¤Hµo©úªº¡A¥Î¨Ó´yz¨º¨Ç±q¬Fªv¨¤«×¨Ó»¡¬O¤£¥¿Ú̪º¨¥¦æ¡C¤]³\³oÓµüè¥X¨Óªº®ÉÔÁÙ¦³ÂI¿nÌå§@¥Î¡A¦ý¬O²{¦b§Úı±o³oÓµü¥»¨±a¦³¤@Ïú¤Ï¿Øªº¨ý¹D¡C¦³¤@¦¸§Ú¦b¬YÓ³õ¦X»¡¤F¬YÓ¤H¤°¤\¸Ü¡AµM¦ZÁn©ú¡G'§Ú³o¼Ë»¡¬O¬Fªv¤W¤£¥¿Ú̪º¡C'°¨¤W´N¦³¤H»¡¡G'§Aªº·N«ä¬O»¡§A»¡¹ï¤F¡H' ¨ãÊ^¨Ó»¡¡A¦pªG¬Ý¨£¤@ӫܪÎDªº¤H´N»¡¥Lfat¡A¨º¬O¬Fªv¤W¤£¥¿Ú̪º¡Cn»¡¥L¬Ooverweight©ÎªÌ¦³extra pounds¡C¦pªG¬O¤@Ó¤k¤H¡A³Ì¦n»¡¦o¬OÓBB¡]¤j¬ü¤H¡^¡C¦ý¬OÃø¹Dfat¤£¬O«ÈÆ[ªº¶Ü¡H ©Ò¥H§Úı±o¨º®MÂO®Ñ¥Î³oÓµü«Ü¤£Óì·í¡A¦]¬°½s¿è¬On»{¯u¦a«ü¥X¾Ç³N¬Éªº°ÝÃDªº¡C¨º´N¤£¬O¬Fªv¤W¤£¥¿ÚÌ¡A¦Ó¬O¨Æ¹ê¤W¤£¥¿ÚÌ¡C ¦^¨ìÃD¥Ø¤W¨Ó¡CÀú©i¼gªº®Ñ¡A´¦ÅSªº¬O¬ü°ê¬ì¾Ç¬É¨î³y¬ì¾Ç°²¹³¥H¼´¨ú¬F©²¸ê§Uªº²{¶H¡C¥L»¡«Ü¦h¬ì¾Ç®a¬°¤F¦Û¤vªº²×¨±Ð¾¡A§Q¥Î¬ì¾Ç¤W¥»¨Ó´N¦s¦bªº¤£ÚÌ©w©Ê¡A¦j¤j¦ÛµM¬Éªº°ÝÃD¡A©ÎªÌµêÌÛ±N¨Ó·|¥X²{ªº°ÝÃD¡A¥Ñ¦¹¨î³y¥X¤@¨Ç½ÒÃD¡A¥Ó½Ð¬ã¨s¼·´Ú¡A¬Æ¦Ü¦¨¥ß¬F©²¬ã¨s¹ïµ¦ÉóÌÛ¡C³o¨Ç¤HªººD±`°µªk¬O¿ï¾Ü¹ï¦Û¤v¦³§Qªº¨Æ¹ê´£¥X²{¦b¦s¦bµÛ¬YÏú¦MÉó¡AµM¦Z¥æµ¹´CÊ^¥hª£§@¡C´CÊ^¼Ö¤_ª£§@¡A¦]¬°«Ü¦h´CÊ^´N¬O¾aª£§@¨ÓÂX¤jµo¦æ¶qªº¡A©Ò¥H¥i¥H¸ò³o¨Ç¬ì¾Ç®a¯T¯V¬°¦l¡Cª£§@ªº¥Øªº´N¬OÅý¬F©²¼·´Ú¬ã¨s¸Ñ¨M¦MÉó¡C§@ªÌ»¡¡A³oÏú¦MÉó´åÀ¸¤£³æ³æ¬O¬ì¾Ç¬Éªº¨Æ±¡¡C¥L»¡·s¶øº¸¨}¤ô¨a´N¤Ï¬M¤F¬ü°ê§ß³h¶µ¥Øªº°ÝÃD¡C§ß³h§ß¨Ó§ß¥h¡Aµ²ªG¬O§â½a¤H®M¦b¤FºÖ§Q¨î«×¨½±¥Ã»··í½a¤H¡A¦Ó¬F©²¤u§@¤Hû«h¥i¥H±`¦~§Q¥Î¬F©²¸êª÷§ß³h¡A¤£·T¦Û¤vªº¶º¸J¡C¤½¥ß¾Ç®Õ¤]¬O¤@¼Ë¡C¤£Â_¦a¥s³Û±Ð¨|½è¶q¤U°¡A¥Øªº´N¬O¤£Â_¦aÅý¬F©²§ë¿ú¡A¦ý¬O¾Ç®ÕªººÞ²z¤Hû©M¦Ñ®v̦}¨S¦³¯u¥¿¥h´£°ª±Ð¨|½è¶q¡C·Q·Q¤]¦³¹D²z¡G¸³¾ºÉ¨}¤}ÂáA¬¾¨ß¦º¨«ª¯²i¹À¡C°ÝÃD³£¸Ñ¨M¤F¡AÁÙn§A¸Ñ¨M°ÝÃDªº¤H°®¤°¤\¡H Àú©i´£¨ìªº¤@¨Ç¬Fªv¤W¤£¥¿Ú̪º¬ì¾Ç¶µ¥Ø¡A³£¬O´CÊ^¤W±`¨£³ø¹Dªº¶µ¥Ø¡C§Ú̬ݺD¤F³ø¯Èªº¤Hµ´¤£·|·Q¨ì³o¨½±¦³¤°¤\¬Fªv°ÊÉó¡C³o¨Ç¶µ¥Ø¦³·R´þ¯f¡B¥þ²yÅÜ·x¡B¸V¬y·P¡B¹AßÓ¬r¯À´Ý¯dµ¥¡C³o¨Ç¶µ¥Ø³£¬OÅý§Ú·P¨ì¦YÕaªº¡A¦]¬°§Ú¦¤w²ßºD¬Û«H³o¨ÇªºÚ̬O§Ú̳oÓ¥@¬É±Á{ªº°ÝÃD¡C ±Àªi§UÄi §óÅý§Ú¦YÕaªº¬O¡A§@ªÌ«ü¥X¬ü°ê¡m¬ì¾Ç¡nÂø§Ó-¤@¥»§Ú«Ü³ßÅwªºÂø§Ó-±Mªù¬°³oÏú¥X¤_¬YÏú¥Øªº¦Ó¨î³yªº¬ì¾Ç±Ó·P°ÝÃD±Àªi§UÄi¡C ÁÙÅý§Ú¦YÕaªº¬O¡A§@ªÌ»¡¨î³y¹AßÓ§E¬r¯«¸Üªº©l§@«MªÌ¬O1962¦~¼g¤F¡m¨IÀqªº¬K¤Ñ¡nªº¥Íª«¾Ç®a¥d´Ë(Rachel Carson)¡C§Úª¾¹D³o¦ì§@®a¡A¦]¬°¤j¾Ç¨½¾Çªº¥|¦~¯Å^¤å½Ò¥»´£¨ì¦o¼gªº¤@º¸Ö¡A¤Ï¬Mì¤l¼uµ¹Àô¹Ò³y¦¨ªº¯}Ãa¡A§ÚÁÙ½Ķ¹L¡C³ÌªñÁÙ¶R¨ì¦oªº¤@¥»É¬¬üªº´²¤å¶°¡A³£¬O¼g¦ÛµMªº¡C §@ªÌ»¡¡A¥dº¸´Ëªº¿ò²£¾ÉPÀô«O§½³W©wÄY®æªºµL¬r¹«~¼Ðã¡A±q¦Ó´£°ª¦¨¥»¡C¥L»¡¨ä¹ê®ÚÕu§C¶q¬r¯À¤ÏÀ³²z½×(hormesis)¡A¤Ö¶q¬r¯À¹ï¨Ê^¤Ï¦Ó¦³¦n³B¡C³o¬O¤£¬O¸ò¤¤Â媺'¥H¬r§ð¬r'¦³Ãö¨t©O¡H ÁÙ¦³¤@¤j»â°ìµ¹¬ì¾Ç®a¨Ó¿úªº´N¬O¨¾¯f¡A¨¾°I¦Ñ¡A©µªø¹Ø©R¡C³o¥i¥H²z¸Ñ¡A¥j¤µ¤¤¥~·§²ö¨Ò¥~¡A¤j®a³£§Æ±æªø¥Í¤£¦Ñ¡A°·°·±d±d¦a¬¡µÛ¡Cªï¦X³oÏú»Ý¨D¡A«Ü®e©ö·d¥X¨Ó³oөΪ̨ºÓ¬ã¨s¡A»¡¥¦¬O¬YÏúÆF¤¦§®ßÓ¡C³oÓ»â°ìªº¯SÂI¬O¥iµý¹ê©Ê§C¡A©Ò¥H·dªá¬¡ªº§E¦a´N§ó¤j¡C°£¤F¥H¤Wªº»â°ì¥H¥~¡AÁÙ¦³Ãö¤_É󾹤H¦³¥i¯àÅܦ¨´¼¯à¤H¤Ï¹L¨Ó±±¨î¤HÃþªÀ·|ªº»¡ªk¡AÀú©i»{¬°³£¬O¦M¨¥ÁqÅ¥¡C¥LÁÙ±MªùÂI¤F¤j¦W¹©¹©ªºÀNª÷(Stephen Hawking)ªº¦W¡A»¡¥L§û¤H¼~¤Ñ¡C¸òÀú©i°Û¹ï¥xÀ¸ªº¡A¬O¤@Ó¥s¿p¥§(Chris Mooney)ªº¤H¡C¥L¼gªº®Ñ¥s°µ¡m¦@©MÐÞµ±±þ¬ì¾Çªº¾Ôª§¡n¡C¦b¤@½gÃö¤_Àú©iªº®Ñªº®Ñµû¤¤¡A¥L»¡Àú©i¦b©Ò´£¨ìªº°ÝÃD¤W³£¬O¦b¬n¦±¨Æ¹ê¡A»¡¥L§â¦@©MÐÞ¹ï¬ì¾Ç®aªº¾Ôª§µo®i¨ì¤FÌåP¡C¥L»¡Àú©iªº®Ñ¦W¦³Ó°Æ¼ÐÃD¡Aì¤å¬O'¦Û¥Ñ¬£ªø¤[§â«ù¤F¬ì¾Ç¡A²{¦b¸Ó§Ṳ́F'¡A¦Z¨Ó¦]¬°®`©È¥q°¨¶W¤§¤ß¼ÉÅS±o¤Ó©úÅã¡A§ï¦¨¦Û¥Ñ¬£ªø¤[§â«ù¤F¬ì¾Ç¡A²{¦b¬O§ó¥¿ªº®ÉÔ¤F'¡C ¿p¥§ªº®Ñ«ü³d¬ü°êªº¥kÁl¬F©²¤G¤Q¦h¦~¨Ó·Q¤è³]ªk¯}Ãa¬ì¾Ç®aªº¸Û¹ê³Ò°Ê¡A§«Ãª¬ì¾Ç®a±´¯Á¸Ñ¨M¥þ²yÅÜ·x°ÝÃD¡B¤ô»È¦Ã¬V°ÝÃD¡A´²¥¬Ãö¤_¤z²ÓM¬ã¨sªºµê°²«H®§¡A¥Î©v±ÐÆ[©Àªýêp¦E¥Í¨|¡A¤zÊð¶i¤Æ½×±Ð¨|¡C Àú©i©M¿p¥§ªº¹ï¥ß¨s³º¬OÐÞ¬£¤§ª§¡B«H¥õ¤§ª§¡AÁÙ¬O¯u²zÉOÂÕ»~¤§ª§¡A¥»¤H¨S¦³¬ã¨sµLªk»¡²M·¡¡C¤£¹L¦b¥t¤@Ó»â°ì¡A¬ì¾Ç½ÒÃDªº¿ï¾ÜªºÚ̬O¥X¤_¬YÏú«D¬ì¾Çªº¦Ò¼{¡A³o´N¬O¬ü°ê¤¤¾Ç¥Íªº¬ì¾Çºt¥Ü·|¡C¥H«e¬ì¾Çºt¥Ü·|°N¬O¿EÀy«C¤Ö¦~¼ö·R¬ì¾Çªº¤@Ïú¤â¬q¡A²{¦b«h¤£¦P¤F¡A¶V¨Ó¶V¦hªº¤¤¾Ç¥Í¬°¤F'¦¨¦W'¡A¬°¤F®³¨ì¸ê§U¡A¬°¤F±o¼ú¶i¤J¦WµP¤j¾Ç¡A±Mªù¬D¨º¨Ç´CÊ^Ãöª`ªº°ÝÃD¶i¦æ©Ò¿×ªº¬ì¾Ç¬ã¨s¡A³o¨Ç¸ÜÃD´N¬O¤z²ÓM¬ã¨s¡B¥þ²yÅÜ·x¡B¯«³Ð¥@¬É½×µ¥µ¥¡C¤ñ¦p¡A«X°Ç©£¦{¤@ӱз|¾Ç®Õªº¾Ç¥Í¥H¥Lªº©Ò¿×'¥Í©R°_·½¬ã¨s'¶i¤J¤F^¯Sº¸¬ì¾Ç¤H¤~ºôù¬¡°Êªº¨MÁÉ¡C2004¦~¡A¬ü°ê°ê¤g¦w¥þ³¡¦V°ª¤¤´£¨Ñ¨â¸U¤¸ªº¤j¾Ç¼ú¾Çª÷¡A¤Þ¨Ó¤FµL¼Æªº¬ì¾Ç³]·Q¡G¬´¯j¯f¬r¸Ñ¬r¾¯¡A¹w³ø¼É¤O¨Æ¥óªº¼ÆÕu¼Ò¦¡¡A¯à°÷ºÂ§O½Ö¬O®£©Æ¤À¤lªºpºâÉó¼Ò«¬¡C ¦b¸ô©ö´µ¦w¯Ç¦{¦è¥_¦a°Ï¬ì¾Çºt¥Ü·|¤W¡A¤@Ó¤K·³ªº¤p¤k«Äºt¥Ü¤F¨Ï¦oÀò±o¤F®a®x¾Ç®Õ¬ì¾Çºt¥Ü·|¼ú¶µªº¤@Ó¹êÅç¡G¤ôºw¥Û¬ï¡C¦o»¡³oÓ¹êÅç±Nµý©ú¦a²yªº¦~ÄÖ¤£¬O45»õ¦~¡A¦Ó¬O°N¦³6000¦~¡A¸òÉo¸g§k¦X¡C ¬ü°ê¬ì¾Ç¬É¯u¬OnÅܰ²¤F¡C
¤HÃþ¼²À»¤ÑÊ^¡G¬O±´¯ÁÁÙ¬O¯}Ãa¡H (2006-09-07)¤Ì¤å·N¥~¦º¤`¹Lµ{¤w³Q©çÄá¤U¨Ó (2006-09-05)¬ü°ê¬ì¾Ç¬Éªº¡u³y°²¡v (2006-08-31)µo²{ªÌ¿òÄ\¡Gߤý¬P¾D°£¦W§Ú²z¸Ñ ¦ý¦³¨Çªq³à (2006-08-26)ߤý¬P¡§©R¹B§¢©V¡¨¡§¨I¯B¡¨¬Ò¥Ñ¤Ñ¤ý¬P¦Ó°_ (2006-08-26)
|