­^´¼®w±À¥X¼vÅT¤¤°ê50¤H¦W³æ
2007-04-10

°ê®a ¬ü°ê ¤¤°ê ­^°ê ¤ÀÃþ ¦a°Ï ¬w»P°Ï°ì ¥_¬ü¬w ¨È¤Ó¦a°Ï ¨È¬w ¼Ú¬w ¤Hª« §d·qæ£ ºa´¼°· ´¿¼y¬õ ³¯³Íºq ¿à©÷¬P ¹F¿à³â¹À ¤ñº¸.»\¯ý ­J¾b¿û §õ»Èªe ¾G¥²°í §õ«Û§» §õ¦t¬K §õ§J±j §d¨¹°ê ³¯¤ô«ó §d»ö ·Å®aÄ_ «À©ú ©PªN­Û °ª¦æ°· ­JÀAÀÜ §õ¹Å¸Û ¤ò¿AªF ¤ý®a½Ã ¦¿¿A¥Á ±iÃÀ¿Ñ ±Z°· ¦¨Às

BBC¤¤¤åºô°OªÌ»X§J/¦b¤¤¦@17¤j¥lÉÛ«e·s¤@¥N»â¾É¤Hªº¿ï©Þ¤u§@ºòÆr±K¹ª¶i¦æ¤§»Ú¡A­^°ê¬Ó®a°ê»Ú°ÝÃD¬ã¨s©Ò©MÉÛ©ñ¥Á¥Dºô¯¸ÉÛ¦C¤F²Ä¤@­Ó¤¤°ê¼vÅT¤O50¤H¦W³æ¡C

ÀHµÛ¤¤°ê¸gÀÙ¹ê¤O¼Wªø¡A¤¤°ê¦b¥@¬Éµo´§¤]¶V¨Ó¶V¤jªº¼vÅT¡A³o­Ó¦W³æ¬O¦è¤è´¼ÅnÉóÌ۹襤°ê¼vÅT¤O¶i¦æÅã·LÃ覡Æ[¹îªº¤@Ïú¹Á¸Õ¡C

¦b¤¤°ê½Ö³Ì¨ã¦³Åv¶Õ¡AÅv¤O¦p¦ó¹B§@¡A¬Æ¦Ü½Ö³Ì´I¦³ªº¸ÜÃD¤Q¤À±Ó·P¡A¬Æ¦Ü¬O°Q½×¸T°Ï¡C¥H«e¤¤°êÂø§Ó´¿¸g¹ï³Ì¨ã¼vÅTªº¤¤°êª¾ÃѤÀ¤l§@¹L±Æ¦W¡A¤]¦³¹L¸gÀپǮa±Æ¦W¡A¬ü°êªº°]´IÂø§Ó¤]¤½¥¬¹L¤¤°êªº´I¤Hº]¡C

³o¦¸¼vÅT²{¥N¤¤°êªº50¤H¦W³æ¡AÕu¨ä§@ªÌ­Û´°¬Ó®a°ê»Ú°ÝÃD¬ã¨s©Òªº¬ã¨s­û¥¬®Ô³Õ¤h»¡¡A¬O²Ä¤@¦¸¥]¬A²{¥N¤¤°êªÀ·|¦U»â°ì¨ã¦³¼vÅT¤O¤Hª«ªº¦W³æ¡C¥¬®Ô³Õ¤h©Ó»{¦W³æ¦s¦b³\¦h§½­­¡A¤ñ¦p¤¤°êÅv¤O¹B§@©MÅv¤OºôªºÁô½ª©Ê©M¤£³z©ú©Ê¼W¥[¤F¨î§@¦W³æªºÃø«×¡C

ºÉºÞ¦p¦¹¡A¦W³æ¤Wªº¤HªºÚ̹ï¥@¬É¦U¦a¤H­Ìªº¥Í¬¡¨ã¦³¼vÅT¤O¡A¥L­Ì­È±o¤H­Ì¹ï¥L­Ì§@§ó¦h¤F¸Ñ¡C¥t¥~¦W³æ¤]¨ãÊ^»¡©ú¤F¤¤°ê¤D¦Ü¥@¬ÉÅv¤O¬[ÌÛ¤¤¤Hªº¦]¯À¡A¦³§Q¤_ŪªÌ«ä¦Ò¦b¤¤°ê­þ¨Ç¤H¨ã¦³¼vÅT¤O¡G2007¦~ªº¤¤°ê¨ü´I¦³ªÌ¾Þ±±ªºµ{«×¬O§_©M­^°ê¤@¼Ë¡H

°N¿ý¬¡¤H

§@ªÌÉO§Ú°Q½×50¤H¦W³æ®É¡A§Ú´¿´£¥X¡A¦pªG¬O§_°·¦b¤H¥@¤£¬O¼Ð­ãªº¸Ü¡A¨º¤\¦W³æ«e­±®£©È±o¥[¤W¤ò¿AªF¡C¦pªG¤¤°ê¥«³õ¸gÀÙ¸Û¦p¦³¨Ç´y­z¡A¬O´µ¤jªL¦¡ªº¸ê¥»¥D¸q¡A¨ºÁÙ¥i¥H¥[¤J´µ¤jªL¡C¦pªG¦Ò¼{¨ì¶Ç²Î¤å¤Æªº¼vÅT¤O¡AÁÙ¥i¥H§â¤Õ¤l¡B¦Ñ¤l¡BÄÀ­{¦È¥§¥[¤J¦W³æ¡C

¤£¹L¡A¥¬®Ô³Õ¤hªº¼Ð­ã¤Q¤À©ú´¼¡A§Y¦W³æ°N¿ý¬¡¤H¡A§_«h¥Lªº¦W³æ¤£ª¾±o¦C¥X¦h¤Ö¾ú¥v¤Hª«¡C

50¦ì¨ã¦³¼vÅT¤Oªº¤Hª«¬O®ÚÕu¥L­Ì¹ï¤¤°êªÀ·|¦U¬É¨ã¦³¼vÅT¤O¤Î¨äª¾¦W«×±Æ¦C¡A¦W³æ¥]¬A¸gÀپǪ̡B¬Fªv¾ÇªÌ¡BºtÃÀ¬É¤H¤h¡B§@®a©M­õ¾Ç®a¡AÁÙ¦³90¦~¥N·s¥ª¬£¡C

¦pªG¦b¹L¥h¡A¦CÁ|¹ï¤¤°ê¦³­«¤j¼vÅTªº¥~°ê¤H·í­º±À°¨§J«ä©M¦CÉr¡A¦Ó¤µ»®µM¦C¤J¦W³æªº¦³¬ü°êÁ`²Î¥¬¤°©M¤ñº¸¡O»\¯ý¡A³o¤]¤Ï¬M¥X¤¤°ê§ï­²ÉÛ©ñ30¦~¨Ó¤¤°ê¦P¥~³¡¥@¬ÉªºÃö¨tµo¥Í¤F½¤ÑÂЦaªºÅܤơC

¹F¿à³â¹À©M§õ¬x§Ó§@¬°¨ã¦³¼vÅT¤Oªº©v±Ð»â³S³Q¦¬¤J¦W³æ¡C¨ü¤¤°ê¬F©²³q½rªº°Ó¤H¿à©÷¬P¤]¦]¬°¨üÆf¥Øµ{«×º]¤W¦³¦W¡C

¤¤¦è®tÉÝ¡H

¦W³æ¤Hª«¨Ó¦Û¬Fªv¡A¤å¤Æ¡Aª¾ÃÑ¡A«ä·Q¡AªÀ·|©M°Ó·~µ¥¤£¦P»â°ì¡A¤O¹Ï¤Ï¬M²{¥N¤¤°êÅv¤Oµ²ÌÛªºÎ`Âø©Ê¡C¤W­z¦W³æ½s¼¶¤è¦¡Ãþ¦ü¬ü°ê©M¦è¤è°ê®aªº³Ì¨ã¼vÅT¤O¦W³æ¡A¦ü¥G¤]»¡©ú¤F§@ªÌªº¬YÏú¥þ²y¤Æªº«H©À¡A§Y¤¤°êªÀ·|ºÉºÞ¦s¦b¦UÏú¿W¯S©Ê¡A¦ý¤¤°êªÀ·|©M¦è¤èªÀ·|µ²ÌÛ¦}µL¤£¥i¹O¶VªºÂE·¾¡A¤´µM¥i¥H¥Î¦P¼Ëªº¤èªkÆ[¹î©M¬ã¨s¤¤¦èªÀ·|¡C

¤¤°ê³Ì¨ã¼vÅT¤O¤Hª«ªº¦W³æ¥i¥H¬O¤¯ªÌ¨£¤¯¡A´¼ªÌ¨£´¼ªº°ÝÃD¡C¤¤°êªÀ·|¦P°ê»Ú±µ­y¡A¨ü¥þ²y¤Æ¼vÅT¬O§_´N¨¬¥H©è®ø¤¤°êªÀ·|¿W¯S©Ê¡A¼vÅT¤¤°ê50¤H¦W³æ¸ÑŪ¤¤°êªÀ·|Åv¤Oµ²ÌÛªº¯à¤O¡A¬O§_©M¦è¤è¼vÅT¤O¤Hª«¦W³æ¸ÑŪ¦è¤èªÀ·|¦P¼Ë¨ã¦³»¡ªA¤O¡H

µ²Ì۩ʦ]¯À

³Ì¦³¼vÅT¤Oªº¦W³æ°ò¥»¤W¬O¤@Ïú±Æ°£¾ú¥v¦]¯À¡A±Æ°£µ²Ì۩ʦ]¯À¬ÝªÀ·|ªº¤èªk¡C¼vÅT·í¤µªÀ·|ªº½Ñ¦h¦]¯À©M¤Hª«·í¤¤¾ú¥v©M¶Ç²Î«Ü­«­n¡C

¥t¥~¡A®ÚÕuµ²ÌÛ¥D¸qÆ[ÂI¡A¤HªºªÀ·|§@¥Î¤£¹L¬O¤@Ïú§»¤jªº¡B¤£¥H­Ó¤H·N§Ó¬°Âಾªº¨t²Î¡Bµ²Ì۩Ϊ̳W«ßªºÊ^²{¡A½Ñ¦p¦b¨È·í¡O´µ±Kªº'µL§Î¤§¤â'¨ì°¨§J«äªº'¾ú¥v³W«ß'·í¤¤¡A§Î§Î¦â¦âªº­Ó¤H§@¥Î¤£¹L¬O¹ï¤jªº³W«ß©Îµ²ÌÛªº¶ñªÅ¡C

¤£¹L±Æ¦C¦³¼vÅT¤O¤H¦W³oÏú¨ãÊ^ªº¤èªk«ê«êÁקK¤F§»¤j¾ú¥v³W«ß©MªÀ·|³W«ßªº¤ÀªR¤èªk¤Î¨äªþ±aªºª§Ä³©Ê©M¼Ò½k©Ê¡C¦pªG¤£¬O³o¼Ë¡A¨º¤\¹ï¤¤°ê¦³¼vÅTªº¦W³æ¤¤¤£ª¾¥i¥H¼W²K¦h¤Ö¤º®e¡G¥«³õªº'µL§Î¤§¤â'¡Aªk½ü¥\ªº'ªk½ü'¡A°¨§J«äªº'³Ñ§Eɲ­È'¡K

Åwªï®ü¤º¥~¤¤¤åŪªÌ´£¥X¦Û¤vªº¬Ýªk¡CÅwªï¤j®a¹ï¼vÅT¤¤°ê50¤H¦W³æ§@¸É¥R©M§åµû¡C

¤¤°ê³Ì¨ã¼vÅT¤Oªº50¤H¦W³æ¡G

1. ­JÀAÀÜ¡A¬F¬É¤H¤h¡A66·³2. ·Å®aÄ_¡A¬F¬É¤H¤h¡A66·³3. §õ¹Å¸Û¡A°Ó¬É¤H¤h¡A78·³4. ³ìªv¡O¥¬¤°¡A¬F¬É¤H¤h¡A60·³5. ³¯¤ô«ó¡A¬F¬É¤H¤h¡A57·³6. ´¿¼y¬õ¡A¬F¬É¤H¤h¡A67·³7. §d¨¹°ê¡A¬F¬É¤H¤h¡A65·³8. §d»ö¡A¬F¬É¤H¤h¡A68·³9. ¤ñº¸¡O»\¯ý¡A°Ó¬É¤H¤h©M·Oµ½®a¡A51·³10.ºa´¼°·¡A°Ó¬É¤H¤h¡A65·³11.±iÃÀ¿Ñ¡A¹q¼v¾Éºt¡A56·³12.¦¨Às¡AÃÀ¤H¡A52·³13.±ä­è¤t¡A­x¤H¡A71·³14.§õ¾U¡A©x­û¡A91·³15.¹F¿à³â¹À¡A©v±Ð»â³S¡A71·³16.­JµÎ¥ß¡A°OªÌ¡A53·³17.ù¤z¡A¬F¬É¤H¤h¡A71·³18.¤ýº­Ér¡A¾ÇªÌ¡A51·³19.¨v´­¡A¤jªk©x¡A68·³20.¤ý®Ò¡A§@®a¡A48·³21.°¨¤ª¡A°Ó¬É¤H¤h¡A42·³22.³¯®Û´Ð©M§d¬K®ç¡A°OªÌ¡A65·³©M44·³23.¦¿¿A¥Á¡A¬F¬É¤H¤h¡A80·³24.«À©ú¡AÊ^¨|¬É¤H¤h¡A26·³25.¼B©ú±d¡A»È¦æ·~©x­û¡A60·³26.¼B²ý¡A³Õ«È§@ªÌ¡A25·³27.¤ý¥Ã§Ó¡A¬ì¾Ç®a¡A74·³28.±Z°·¡Aºq¤â¡A45·³29.¾G¥²°í¡A¾ÇªÌ¡A75·³30.¿à©÷¬P¡A³Q³q½rªº°Ó¬É¤H¤h¡A49·³31.¼ï©¨¡A¬F¬É¤H¤h¡A47·³32.¤ý²Ð¥ú¡A¾ÇªÌ¡A53·³33.§õ§J±j¡A¬F¬É¤H¤h¡A51·³34.¨L·u¡A°OªÌ¡A48·³35.°ª¦æ°·¡A§@®a¡A67·³36.§d·q棡A¾ÇªÌ¡A77·³37.»¯ª¢¡A°OªÌ¡A45·³38.©PªN­Û¡Aºq¤â¡A28·³39.§õª÷µØ¡A©x­û¡A64·³40.±i¯ô¡A¤k°Ó¤H¡A50·³41.¤ý®a½Ã¡A¹q¼v¾Éºt¡A49·³42.­J¾b¿û¡A¾ÇªÌ¡A54·³43.§õ»Èªe¡A¾ÇªÌ¡A55·³44.§õ¦t¬K¡Aºq¤â¡A23·³45.²ßªñ¥­¡A¬F¬É¤H¤h¡A53·³46.³¯¥ú¦¨¡A´å»¡¤H¤h¡A36·³47.³¯³Íºq¡A¹q¼v¾Éºt¡A54·³48.§õ«Û§»¡A°Ó¬É¤H¤h¡A38·³49.§õ¬x§Ó¡A©v±Ð»â³S¡A54·³50.ÄÁ«n¤s¡A¬ì¾Ç®a¡A71·³