譯介西學並論自由權利
清末民初《清史稿》載嚴復著有文集及所譯《天演論》《原富》《群學肄言》《穆勒名學》《法意》《群己權界論》《社會通詮》等;當時人士漸傾向西人學說,嚴復認為自由、平等、權利諸說,由之未嘗無利,脫靡所折衷,則流蕩放佚,害不可勝言。
哲思鴻儒 › 思想家
清末翻譯家、思想家,福建侯官人,留學英國學習海軍,譯《天演論》《原富》等書,民國元年任北京大學首任校長
別稱 字又陵 · 字幾道
嚴復,初名傳初,字又陵,又字幾道,福建侯官(今福州)人,咸豐三年十二月(1854年1月)生。他早年入福州船政學堂學習駕駛,光緒三年(1877年)被派往英國格林尼治皇家海軍學院留學,回國後在天津北洋水師學堂任總教習,後升總辦。甲午戰敗後他在天津參與創辦《國聞報》,譯述赫胥黎的著作為《天演論》,光緒二十四年(1898年)刊行,此後又譯出《原富》《群己權界論》《法意》《穆勒名學》等書。民國元年(1912年)京師大學堂改稱北京大學,他出任首任校長。1921年他在福州去世,他在《天演論·譯例言》中提出的信、達、雅三字至今常被用作翻譯的標準。
《清史稿》載嚴復著有文集及所譯《天演論》《原富》《群學肄言》《穆勒名學》《法意》《群己權界論》《社會通詮》等;當時人士漸傾向西人學說,嚴復認為自由、平等、權利諸說,由之未嘗無利,脫靡所折衷,則流蕩放佚,害不可勝言。