方外宗師 › 宗教人物

鳩摩羅什

龜茲高僧,後秦時至長安主持譯場,所譯《金剛經》《法華經》《維摩詰經》等深刻影響華夏佛教。

別稱 羅什 · 童壽 · 什公

鳩摩羅什,意譯童壽,父為天竺人,母為龜茲王妹,幼年出家,遍學大小乘經論,名聞西域。前秦呂光破龜茲後將他羈留涼州十餘年,後秦弘始三年(401年)姚興迎入長安,奉為國師,主持逍遙園譯場。他與弟子譯出《金剛經》《妙法蓮華經》《維摩詰經》《中論》等三百餘卷,譯文流暢達意,奠定三論宗、成實宗基礎,“不可思議”“不二法門”等語即隨其譯經流行。

生平

  1. 約344年生晉朝
  2. 約413年卒

作品

  1. 翰墨文典 · 熟語俗諺2
    1. 不可思議晉朝成語,出自《維摩詰經》,原指佛法玄妙,今指難以想象
    2. 不二法門晉朝成語,出自《維摩詰經·入不二法門品》,喻獨一無二的方法

履歷記錄

七歲出家,姚興待以國師之禮

後秦弘始年間

《高僧傳》載鳩摩羅什七歲出家,從師受經,日誦千偈。後秦姚興待以國師之禮,甚見優寵;他到達之後,又被請入西明閣和消遙園,譯出眾經。

參考來源 (1)