方外宗師 › 宗教人物

景淨

唐代長安大秦寺景教僧，敘利亞文名亞當，建中二年（781年）撰《大秦景教流行碑》碑文。

別稱 亞當 · 大秦寺僧景淨

景淨，敘利亞文名亞當，唐代長安大秦寺景教僧。建中二年（781年）立於長安的《大秦景教流行碑》署“大秦寺僧景淨述”，碑下敘利亞文稱他為司鐸、鄉主教兼漢地教長，碑今藏西安碑林博物館。據圓照《貞元新定釋教目錄》載，他曾與北天竺僧般若據胡本合譯《六波羅蜜經》；敦煌寫本《尊經》按語亦稱他譯出景教經典三十部，此類記載學界仍有討論。其生卒年不詳。

生平

  1. 不詳生唐朝活動於唐建中二年（781年）前後
  2. 不詳卒

作品

  1. 國寶珍藏 · 書畫碑帖1
    1. 大秦景教流行中國碑唐建中二年（781年）唐代長安的一塊基督教石碑

履歷記錄

撰《大秦景教流行中國碑》碑文

唐建中二年（781年）

建中二年（781年）所立的《大秦景教流行中國碑》，碑文署“大秦寺僧景淨述”。碑文含序和頌詞，敘述景教自太宗貞觀九年（635年）阿羅本到長安，歷高宗、玄宗、肅宗、代宗至建中年間在唐朝流傳的情形，碑上共有一千七百八十個漢字。

參考來源 (1)

大秦寺波斯景教僧，參與譯經

唐代（八世紀）

景淨，教名亞當，唐代波斯景教僧人，為大秦寺僧，生活於八世紀，生卒年不詳。《大唐貞元續開元釋教錄》記載，大秦寺波斯僧景淨曾與北天竺迦畢試國法師般若三藏合譯佛經《六波羅蜜經》。朱謙之據敘利亞文，認為他是司鐸兼省主教並中國總監督。

參考來源 (1)