導讀

科爾沁蒙古族長篇敘事歌,安波記譜譯配為四段漢語歌詞

《嘎達梅林》是產生於內蒙古科爾沁左翼中旗的蒙古族長篇敘事歌,以20世紀30年代當地發生的嘎達梅林事件為題材,在周邊地區廣泛流傳。這首民歌原有五百多段;在近現代科爾沁左翼中旗流傳的上千首蒙古族民歌中,它最有代表性。它情節生動曲折,語言凝練,曲調優美,氣勢雄渾,兼有文學和音樂價值。作曲家安波為它記譜譯配,把長篇原詞縮為常唱的四段,這一漢語版本1950年刊於《人民文學》。此後,辛滬光據這首民歌寫成同名交響詩,琵琶曲、馬頭琴曲中也有據它改編的作品。2008年,嘎達梅林列入第二批國家級非物質文化遺產名錄。