海外中餐 · FFET10289
左宗棠雞
左宗棠雞是中美餐館的炸雞塊菜,由湖南籍廚師在臺北創製、在紐約走紅
畫卷導讀
白瓷圓盤裡的去骨炸雞腿肉塊裹著亮褐色醬汁,間有紅乾辣椒、蒜和綠色西蘭花,盤沿搭著一雙木筷。
華人移民帶往海外、仍被視為中餐的飲食與源自中國的菜式
左宗棠雞是中美餐館裡的一道菜:雞肉塊拍上澱粉炸脆,再拌上鹹甜微辣的醬汁,常配西蘭花。2016年的報道記載,它由一位湖南出生、在臺北做菜的廚師創製,後來由他帶到紐約。它從來不是中國烹飪傳統的一部分,也不是湖南的傳統菜。原版出現在1950年代初的時間僅來自廚師本人的回憶,沒有找到當時的文獻。
何時
原版在1950年代初於臺北創製的時間,以及為一位來訪的美軍高級人物連辦幾天宴席、在第3天想出這道菜的經過,均來自廚師本人的回憶;報道對客人身分的說法不一。他在1973年把這道菜帶到紐約,1970年代在那裡流行開來。另有一位紐約餐館經營者聲稱,1972年已有脆炸的紐約版本。1,2,3
這道食物目前沒有查到流傳的故事。
李奶奶
這是家庭簡化做法,不同於飯館裡的傳統做法。
左宗棠雞是中美餐館的菜,不是湖南的傳統菜,我在家做的是美式外賣那種甜辣口味的簡化版。下面有兩份註明作者的食譜作參考:甲食譜的步驟沒有編號,乙食譜的步驟有編號。雞肉、麵粉和糖的用量參考甲食譜;醬汁的湯和醬油量介於兩份食譜之間,醋的用量參考乙食譜;炸的溫度和時間照甲食譜,其餘的量和做法是我自己在家的取捨。我在家用普通植物油,不用花生油。磅、杯和湯匙換成克和毫升,是我換算的。
用料
- 去骨雞腿肉 450克,切成約2.5釐米的塊
- 生抽(醃雞肉用) 1湯匙
- 玉米澱粉(拍粉用) 約30克(1/4杯)
- 麵粉 1湯匙
- 雞湯 約120毫升
- 生抽(醬汁用) 2湯匙
- 紅糖 約45克(3湯匙半)
- 米醋 1湯匙
- 玉米澱粉(勾芡用) 1茶匙,加2湯匙水調勻
- 乾辣椒 5到6個
- 蒜 2瓣,切末
- 西蘭花 約300克,切成小朵
- 植物油 炸雞用約500毫升,另備1湯匙炒醬汁
做法
- 雞肉塊用1湯匙生抽拌勻,醃30分鐘(乙食譜的醃製時間)。醃之前先用廚房紙把雞肉擦乾。
- 30克玉米澱粉和1湯匙麵粉在盤子裡拌勻,把雞塊逐塊拍上粉,抖掉多餘的粉。
- 醬汁:雞湯、2湯匙生抽、紅糖和米醋拌勻,水澱粉另放一旁。
- 鍋裡倒油,燒到約170攝氏度(甲食譜)。雞塊分批下鍋,炸約5分鐘,撈出;油再燒熱,回鍋炸3到5分鐘(甲食譜),炸到金黃酥脆。我會挑一塊個頭大的切開看看,裡面沒有生肉的顏色、肉汁清澈才算熟透。
- 西蘭花放進沸水燙約2分鐘,瀝乾備用。
- 倒掉炸油,鍋裡只留1湯匙油,下乾辣椒和蒜末炒約30秒,不要炒焦,倒入醬汁煮開,加水澱粉攪勻,煮約2分鐘(乙食譜的時間),醬汁變得亮而稠即可。
- 倒入炸好的雞塊,翻拌半分鐘讓醬汁均勻沾上,配西蘭花和米飯上桌。
小提示
- 熱油遇水會濺,所以我炸之前一定把雞塊擦乾、抖掉多餘的粉,鍋也選得深一點,這是我自己的做法。
- 乾辣椒我整個放,味道偏溫和;想更辣,就剪開再炒,這是我自己的口味選擇。
過敏原:大豆、小麥