方外宗師 › 宗教人物

竺法蘭

東漢時與攝摩騰同至洛陽的中天竺僧人,通曉漢語,相傳譯出《四十二章經》

別稱 法蘭

竺法蘭,中天竺僧人,通曉漢語。據梁慧皎《高僧傳》,他與攝摩騰一同應蔡愔之請來到洛陽,譯出《十地斷結》《佛本生》《法海藏》《佛本行》《四十二章》五部經,其餘四部後來散佚,只有《四十二章經》流傳,舊說以為現存最早的漢譯佛經。他後在洛陽去世,年六十餘。來華年份舊說為永平十年(67年)。

生平

  1. 1年生漢朝
  2. 68年白馬馱經參與漢明帝夜夢金人求法天竺,洛陽白馬寺開啟中華佛教千年聖途
  3. 75年卒
  4. 300年佛教東傳先聲佛教僧侶與經典經中亞傳入漢地,譯經和寺院逐漸擴展,使佛教融入本土思想與社會。

作品

  1. 翰墨文典 · 千古文章1
    1. 四十二章經漢朝傳為東漢攝摩騰、竺法蘭合譯的佛經語錄,號稱漢譯佛經之始

履歷記錄

與攝摩騰同止雒陽,譯經五部

東漢(年份不詳)

《高僧傳》載竺法蘭亦中天竺人,與攝摩騰立志一同遊方教化,於是相隨而來;既達雒陽,與騰同止,不久便通曉漢語。所譯有《十地斷結》《佛本生》《法海藏》《佛本行》《四十二章》等五部,唯《四十二章經》今見在,可二千餘言。他後卒於雒陽,春秋六十餘。

參考來源 (1)