哲思鸿儒 › 思想家

严复

清末翻译家、思想家,福建侯官人,留学英国学习海军,译《天演论》《原富》等书,民国元年任北京大学首任校长

别称 字又陵 · 字几道

身份
思想家

严复,初名传初,字又陵,又字几道,福建侯官(今福州)人,咸丰三年十二月(1854年1月)生。他早年入福州船政学堂学习驾驶,光绪三年(1877年)被派往英国格林尼治皇家海军学院留学,回国后在天津北洋水师学堂任总教习,后升总办。甲午战败后他在天津参与创办《国闻报》,译述赫胥黎的著作为《天演论》,光绪二十四年(1898年)刊行,此后又译出《原富》《群己权界论》《法意》《穆勒名学》等书。民国元年(1912年)京师大学堂改称北京大学,他出任首任校长。1921年他在福州去世,他在《天演论·译例言》中提出的信、达、雅三字至今常被用作翻译的标准。

生平

  1. 1854年生清朝民国
  2. 1921年卒

履历记录

译介西学并论自由权利

清末民初

《清史稿》载严复著有文集及所译《天演论》《原富》《群学肄言》《穆勒名学》《法意》《群己权界论》《社会通诠》等;当时人士渐倾向西人学说,严复认为自由、平等、权利诸说,由之未尝无利,脱靡所折衷,则流荡放佚,害不可胜言。

参考来源 (1)