论学以正谊明道为归
清末民初《清史稿》附传载,辜汤生字鸿铭,同安人,幼年在英国求学。他三十岁起转而研求中国学术,深究四子书、五经的奥义,并翻译四子书,述作春秋大义及礼制诸书。他论学以正谊明道为归,曾说欧美主强权、务其外,中国主礼教、修其内。
哲思鸿儒 › 思想家
清末民初学者,生于南洋槟榔屿,留学爱丁堡大学,入张之洞幕二十余年,以英文译述儒家经典并著《春秋大义》
别称 名汤生 · 字鸿铭
辜鸿铭名汤生,字鸿铭,号立诚,祖籍福建同安,咸丰七年(1857年)生于英属马来亚槟榔屿。他少年时被送往欧洲读书,光绪三年(1877年)获爱丁堡大学文学硕士学位,又曾在德国、法国游学。光绪十一年(1885年)他入张之洞幕府,任洋文案二十余年,其间把《论语》《中庸》译成英文出版。1915年他出版英文著作《春秋大义》,为儒家伦理和传统礼俗辩护,此书在德国颇有读者。民国初年他在北京大学讲授英国文学,留辫着旧装,1928年在北京去世。
《清史稿》附传载,辜汤生字鸿铭,同安人,幼年在英国求学。他三十岁起转而研求中国学术,深究四子书、五经的奥义,并翻译四子书,述作春秋大义及礼制诸书。他论学以正谊明道为归,曾说欧美主强权、务其外,中国主礼教、修其内。