导读

科尔沁蒙古族长篇叙事歌,安波记谱译配为四段汉语歌词

《嘎达梅林》是产生于内蒙古科尔沁左翼中旗的蒙古族长篇叙事歌,以20世纪30年代当地发生的嘎达梅林事件为题材,在周边地区广泛流传。这首民歌原有五百多段;在近现代科尔沁左翼中旗流传的上千首蒙古族民歌中,它最有代表性。它情节生动曲折,语言凝练,曲调优美,气势雄浑,兼有文学和音乐价值。作曲家安波为它记谱译配,把长篇原词缩为常唱的四段,这一汉语版本1950年刊于《人民文学》。此后,辛沪光据这首民歌写成同名交响诗,琵琶曲、马头琴曲中也有据它改编的作品。2008年,嘎达梅林列入第二批国家级非物质文化遗产名录。