腌菜酸菜 · FFET10056

朝鲜族泡菜

朝鲜族泡菜以多次腌渍和窖藏发酵保存蔬菜

中国非遗网将朝鲜族泡菜制作技艺列为2014年第四批国家级非物质文化遗产代表性项目。项目页说明其以白菜、萝卜等蔬菜为主要原料,经过初渍、调制作料、涂抹作料和窖藏发酵等环节。

朝鲜族泡菜以白菜、萝卜等蔬菜腌渍发酵而成,是吉林省延边州等朝鲜族聚居地区的日常佐餐食品,兼有辣、咸、甜、酸等滋味。广义上还包括小咸菜和酱腌咸菜,制作技艺以辣白菜为主。2014年,这项技艺列入国家级非物质文化遗产代表性项目名录。1,3

过冬泡菜在初冬制作,准备却贯穿全年:春天腌鱼酱,初秋备辣椒粉和大蒜,蔬菜也需半年才能收获。制作经过初渍、调料配制、涂抹和窖藏发酵,选料、多次腌渍及使用陈盐都是手艺的特点。1

延边的一种做法选用叶柄薄、口感脆的黄心白菜,去老帮后在盐水中腌一天,再自然沥水几小时,才涂酱料。金松月的配方含三十多种调料,包括辣椒、蒜、姜、虾酱和鱼露,并加入明太鱼、鱿鱼熬的汤;当地苹果梨带来微甜。辣白菜还可与五花肉、土豆同炒,入汤、火锅,或做泡菜饼、泡菜蒸饺。3

腌菜也是冬季的邻里合作:女性分担腌制,男性收拾地窖,大家分享成果。盘锦荣兴的代表品种有辣白菜和腌萝卜块,入冬前围坐腌菜的妇女中,也有汉族和其他民族的参与者。这些泡菜既是朝鲜族的日常配菜,也受到当地其他民族喜爱。荣兴的做法沿袭代代相传的技法,也吸收了其他民族尤其是汉族的饮食特点。1,2

参考来源 (5)
  1. 来源 中国非物质文化遗产网
  2. 来源 panjin.gov.cn
  3. 来源 中国新闻网
  4. 来源 维基百科
  5. 来源 feiyiw.cn