华蘅芳

别称 字若汀 · 华衡芳

华蘅芳，一作华衡芳，字若汀，江苏金匮荡口人，少年即喜好算学，与同乡徐寿结为至交。同治初年他与徐寿入曾国藩幕府，在安庆内军械所试制蒸汽机与轮船，同治四年（1865年）木壳明轮船“黄鹄号”在南京造成。此后他长期在上海江南制造局翻译馆工作，与英国人傅兰雅合译《代数术》《微积溯源》《三角数理》等书，又与美国人玛高温合译地质学著作《地学浅释》。他晚年先后在天津武备学堂、湖北两湖书院和自强学堂教授算学，著有《行素轩算稿》。光绪二十八年（1902年）他在家乡去世。