赵氏孤儿

导读

纪君祥所作元杂剧，写程婴舍子救孤，十八世纪传入欧洲

《赵氏孤儿》又名《赵氏孤儿大报仇》，是元代纪君祥所作的杂剧，以春秋时期晋国赵氏一族的遭遇为题材。故事本于《左传》《史记》等书所记的赵氏之难，但情节改动很大。剧中权臣屠岸贾陷害赵盾，诛灭赵氏满门，门客程婴把赵氏遗孤偷偷带出宫门，将军韩厥放行后自尽。为了保全孤儿，程婴献出自己的亲生儿子顶替，老臣公孙杵臼也舍身赴死。二十年后，孤儿得知身世，最终向屠岸贾报仇雪恨。元刊本与明代《元曲选》本的曲文和情节差别较大，第五折只见于《元曲选》本，一般认为是后人所加。1731年，耶稣会士马若瑟把此剧的说白译成法文，1735年由杜赫德刊行，这是第一部被译成欧洲语言的中国戏剧。伏尔泰据此改写成《中国孤儿》，1755年在巴黎首演。