Rice and Fruit Wines · FFET10085
Liyang Wufan Wine
The Suiyuan Shidan records Liyang wufan wine as black, sweet and fresh, and a Lishui custom of brewing a jar of it when a daughter is born.
Rice wines of the sweet fermented-rice kind, and wines brewed from fruit.
The Suiyuan Shidan (Recipes from the Sui Garden), published in 1792, lists Liyang wufan wine in its tea-and-wine section. The author says he drank sixteen cups of it at the home of an official named Ye in Lishui, and that "its colour is black, its taste sweet and fresh, and words cannot tell how fine it is". The book adds: "It is said to be a Lishui custom that when a daughter is born a jar of wine is made, using qingjing rice; the wine is drunk only when the girl marries."
Liyang wufan wine is a mellow, fragrant rice wine made with wufan leaves. In Daibu, Liyang, Jiangsu, brewing it on the eighth day of the fourth month is a tradition; April and May are the season for picking tender leaves and making dark rice. Its brewing craft is recognized as provincial intangible cultural heritage in Jiangsu.3,5
Brewer Pan Yefei of Qingfeng village, Nandu, pounds wufan leaves, also called nanzhu leaves, for their juice. Glutinous rice soaks in it for a day and a night until dark, then is steamed for 15 minutes and sun-dried for winter brewing. Brewing involves over ten operations, including steaming the rice, rinsing it with water, mixing in fermentation starter, and putting it into vats to ferment.1
Temperature control is especially important during the first five days. During fermentation, stirring cools the mash and supplies air to help yeast multiply. The brewer judges when to stir by experience and watches the rate of fermentation reactions. After 60 days, the wine is deep amber, refreshing on the palate, mellow and sweet, with the fragrance of wufan leaves.1
An old Lishui custom is said to have marked a daughter's birth with a jar of wine made from qingjing rice, kept until her marriage for at least fifteen or sixteen years. When opened, only half a jar remained: the wine was black, sweet and fresh-tasting, with a sticky texture and an aroma that reached outside the room.2