Zhejiang Cuisine · FFET10022

Silver Carp with Tofu

Suiyuan Shidan has an entry on silver carp with tofu and states that it is a Hangzhou dish.

Section 4 of Suiyuan Shidan, the list of scaled fish, has an entry on silver carp with tofu and states that “this is a Hangzhou dish”. The entry has the fish cooked with tofu and seasoned with soy paste, water, scallion and wine.

Silver carp with tofu is a dish in which fish and tofu are cooked together, with a partly reddish broth and a flavorful head. It was already known in the Qing dynasty as a Hangzhou dish. Silver carp is a freshwater fish also known in Chinese as white carp, jumping carp, and water carp. Its soft, delicate flesh is enjoyed in Jiangsu and Zhejiang, although it has many fine bones and a slight earthy taste.1,2,4,3

Silver carp is also served for ancestor offerings and the New Year. Its Chinese name supplies wordplay expressing wishes for abundance year after year and for the family line to continue unbroken.3

To make silver carp with tofu, first pan-fry a large silver carp until cooked. Then add tofu, followed by sauce, water, scallions, and wine, and bring the mixture to a boil. Finally, take it off the heat when the broth becomes partly reddish. The amount of sauce is adjusted to the fish, and the head is a particularly flavorful part of the dish.1

Sources (5)
  1. Source Wikisource (Chinese)
  2. Source Wikisource (Chinese)
  3. Source hnrb.huainannet.com
  4. Source Wikipedia
  5. Source ttbz.org.cn