1.0X
×

Punctuating the Twenty-Four Histories

In 1958 Zhonghua Book Company began organising scholars to punctuate and collate the Twenty-Four Histories and the Draft History of Qing; the punctuated Shiji appeared in 1959 and the Songshi in 1978, completing the set after twenty years.

Context

The Twenty-Four Histories run from the Shiji to the Mingshi. The main editions in which the whole set had been printed were the Wuying Hall edition of the Qianlong reign, the Jinling Press edition of the late Qing and the Baina edition assembled by the Commercial Press in 1936, but none of them carried punctuation or sentence breaks, which made them hard for modern readers.

Overview

In 1958 Zhonghua Book Company began organising scholars from across the country to punctuate and collate the Twenty-Four Histories and the Draft History of Qing, aiming at an edition with accurate punctuation and paragraphing that was easy to read and consult. In 1959 the punctuated Shiji, prepared under Gu Jiegang, was published. The other histories followed, and with the publication of the Songshi in 1978 the punctuation and publication of the Twenty-Four Histories and the Draft History of Qing was complete, after twenty years.

People

Zhonghua Book Company organised, edited and published the work. Gu Jiegang oversaw the whole and led the preparation of the Shiji; Song Yunbin was the first of its responsible editors and Zhao Shouyan directed the editing and publishing; scholars such as Chen Yuan also took part in the punctuation.

Influence

Known as the 'green-cover edition', the punctuated set gradually replaced the earlier editions and became the standard modern text. A revision of the edition formally began in April 2006, and the revised Shiji was released on 19 October 2013.