Storytelling Reaches the Radio
On 1 September 1979 Anshan People's Radio Station first broadcast Liu Lanfang's long pingshu cycle The Story of Yue Fei; within a year 66 stations across China were relaying it, and more than a hundred stations broadcast it in all.
Context
In 1979 the arts department of Anshan People's Radio Station asked the storyteller Liu Lanfang to record a traditional pingshu cycle, leaving the choice of cycle to her.
Overview
Liu Lanfang chose The Story of Yue Fei, the tale of the Southern Song general. A radio recording could not add small episodes on the spur of the moment as a teahouse performance could, so a script was needed; she rewrote the cycle with a collaborator from an outline passed down by an elder and a copy of Jingzhong Shuo Yue. She performed in the teahouse by day, wrote in the evening, and recorded at the station on mornings free of shows whenever a few episodes were ready. On 1 September 1979 Anshan People's Radio Station broadcast the cycle for the first time, and within a year 66 stations across China were relaying it.
People
Liu Lanfang told the cycle and was one of those who wrote its scripts. The arts department of Anshan People's Radio Station proposed recording traditional storytelling and gave the cycle its first broadcast.
Influence
More than a hundred stations went on to broadcast The Story of Yue Fei. At half past twelve and half past six households gathered round their sets, and in many places transistor radios sold out. Through the airwaves, pingshu reached a wide audience far beyond the teahouse. Liu Lanfang went on to write and broadcast more than thirty further cycles, among them The Generals of the Yang Family and Dream of the Red Chamber.