MUZI · STAGE · The Art of the Guqin
Solitary Orchid in Jieshi Mode
A thousand-year-old orchid written in words
Amid misty blue-green mountains, a scholar sits beneath pines at a thatched pavilion, plucking a guqin laid on a low table. Incense smoke rises from a burner, an attendant stands nearby, and a stream tumbles into a waterfall below.
Introduction
The oldest surviving qin score, written out entirely in words rather than tablature signs
Solitary Orchid in Jieshi Mode is the oldest surviving guqin score, written in a prose notation that spells out each string and finger movement in words. The manuscript is held by the Tokyo National Museum and is a National Treasure of Japan; the museum dates it to the reign of Empress Wu from the special characters in its preface, though some scholars find the evidence thin and call it only a probable Tang copy. The preface says the piece came from Qiu Ming of Kuaiji, a recluse of the late Liang who died at ninety-seven in the tenth year of the Sui Kaihuang reign. The piece is in four sections. Yang Shoujing found a copy in Japan, and Li Shuchang reproduced it in a collection of rare books published in 1884, which brought it back to China.