.muzi-nav-v21 .site-sidebar { position: static; width: 100%; max-width: none; transform: none; visibility: visible; box-shadow: none; } .muzi-nav-v21 .site-sidebar-mode, .muzi-nav-v21 .site-sidebar-backdrop { display: none; }

Ci Lyrics · LT205

Self-Composed Tunes

Original musical melodies and lyrical compositions pioneered by master poets.

1works

1dynasties

1authors

Qing

1636–19121 works

Farewell · Outside the Long PavilionLi Shutong (Master Hongyi)Outside the long pavilion, along the ancient road, fragrant emerald grasses stretch to meet the sky. Evening breezes brush weeping willows as the fading flute melody dies; the setting sun sinks behind mountains beyond mountains. At heaven's edge and earth's corners, cherished soulmates have mostly scattered away. Draining a jar of cloudy wine to exhaust our remaining joy—tonight, dreams of parting will be cold.