华夏熟人社会中朋友与邻里相处的道理,通过人情、面子、缘分的彼此回报,在血缘之外结成互相照应的关系

周代至今
前300年 · 起源战国礼学讲求“礼尚往来,往而不来,非礼也”,此语后收入《礼记·曲礼》,奠定人情互惠伦理。402年 · 演变鸠摩罗什等大量译经,佛教“因缘”观念广泛传播,“缘分”逐渐进入汉语人情观。1076年 · 影响北宋熙宁九年(1076年),蓝田吕氏兄弟制定《吕氏乡约》,以“德业相劝,过失相规,礼俗相交,患难相恤”为四条,善恶书于簿籍,三犯行罚(《宋史·吕大防传》;刘学智)。1947年 · 演变1947年,费孝通提出“差序格局”;学者沈毅认为,这一概念虽缺乏精确界定,却日益成为研究中国人与中国社会的重要概念,黄光国的“人情与面子”模型也是对它的解读。

“礼尚往来”一语,见于《礼记·曲礼》上篇。原文先说“大上贵德,其次务施报”,接着说:“礼尚往来。往而不来,非礼也;来而不往,亦非礼也。人有礼则安。”这是战国以来礼学的主张,后来收入《礼记》,给人情互惠的伦理立下了说法。更早的《诗经》已有相近的意思:《卫风·木瓜》三章,每章都以“匪报也,永以为好也”作结,回赠不是为了两清,而是为了长久交好;《大雅·抑》也有“投我以桃,报之以李”。《论语·学而》里,曾子每天自问“与朋友交而不信乎”,子夏说“与朋友交,言而有信”。朋友和邻里在血缘之外怎样相处,先秦典籍给出了礼、报、信三条线索。

“缘分”的“缘”另有来历。2015年《维也纳东亚研究学刊》上一篇研究缘分的论文,引述前人考证说:汉代已有“因缘”一词,意为根据、凭借;佛教传入后,它被用来翻译“十二因缘”,“因”是主因,“缘”是助成结果的条件;唐代以后,这类佛教观念逐渐成为本土观念;“缘分”的“分”大概取自“定分”,用来强调命定的意味。据《梁高僧传》卷二,鸠摩罗什在弘始三年十二月(约当402年初)到达长安,“凡所出经论三百余卷”;《晋书》记姚兴让僧睿、僧肇等八百余人跟他传受经义。他所译《妙法莲华经·方便品》说:“诸佛世尊唯以一大事因缘故、出现于世。”随着这些译经流传,“因缘”之说传布开来。

互惠的伦理在北宋有了成文的乡里规约。《宋史·吕大防传》说吕氏兄弟同居,相与论道考礼,“关中言《礼》学者推吕氏”,又记:“尝为《乡约》曰:凡同约者,德业相劝,过失相规,礼俗相交,患难相恤,有善则书于籍,有过若违约者亦书之,三犯而行罚,不悛者绝之。”陕西师范大学教授刘学智把《吕氏乡约》的制定定在熙宁九年(1076年),说它出自蓝田吕大忠、吕大钧、吕大临、吕大防兄弟;《宋史》则把这段话写在吕大防传中。同页所载的一篇介绍文章说,它不是自上而下宣讲的法令,而是入约者自愿的约定,“来者亦不拒,去者亦不追”;南宋朱熹编写《增损吕氏乡约》,明代王阳明据它在江西推行《南赣乡约》,“此后传行南北”。往来与相恤由此不只是个人的礼数:善行和过失都要记在簿籍上,三次违约就要受罚,屡犯不改的人被逐出约外。

到了二十世纪,人情往来成了社会学讨论的题目,这些分析都是现代的说法。学者沈毅(《开放时代》2022年第4期)指出,费孝通1947年提出的“差序格局”,“虽然缺乏精确的科学界定,却日益成为研究中国人与中国社会的一个重要概念”,黄光国的“人情与面子”模型也是对它的解读。沈毅引杨联陞(1957)等人的研究说,受恩的人日后即使出于公共规则没有回报施恩者,也可能面对报恩伦理的压力和良心的谴责;他还说,人情交换中一般通过适当“吃亏”,让对方“欠情”。缘分也被重新审视。前述论文综合杨国枢等人的调查说,人们对缘分的相信程度仍然很高,但关于它的超自然来历的信念已经减退;缘分过去常用来说明亲属、同乡这类被看作命定的关系,现在更多用来说明无法用亲缘或其他明显原因解释的关系。

缘分人情与三种典范彼此牵连。与“礼以行之”:“礼尚往来”本身出自《礼记·曲礼》,往而不来、来而不往都被判为“非礼”;《宋史》也把乡约写在吕氏兄弟讲礼的段落里,“礼俗相交”是乡约四条之一。与“信而有征”:曾子和子夏谈朋友之交,落脚都在“信”上,有来有往的关系要靠守信维持。与“手足情深”:乡约以“同约者”为对象,入约出于自愿,互相照应不以同族为前提;上述调查也显示,缘分如今更多用在亲缘之外的关系上。

《曲礼》把“来而不往”判为非礼,吕氏乡约把“患难相恤”写进簿籍和罚则:互惠先是礼的要求,后来成了乡里共守的约定,经朱熹增损、王阳明推行而“传行南北”。鸠摩罗什的译经让“因缘”之说传布开来,此后,缘分成了人们解释相遇与亲疏的一种说法。到了二十世纪,费孝通、黄光国、杨国枢等学者又把差序、人情、面子与缘分拿来研究中国社会,这一伦理也就从典籍和乡约走进了现代的学术讨论。

缘分人情是常伦之道里讲熟人社会中人际往来的一类。人情、面子和缘分,是朋友和邻里之间彼此回报的心理,在血缘之外结成互相照应的关系。

参考来源 (12)
  1. Liji — Britannica
  2. 禮記·曲禮上
  3. 詩經·國風·衞·木瓜
  4. 詩經·大雅·蕩之什·抑
  5. 論語·學而第一
  6. The Meaning and Functions of the Concept of Yuanfen in Contemporary China (Isabel Heger, Vienna Journal of East Asian Studies 7, 2015)
  7. 梁高僧傳·卷二(鳩摩羅什傳)
  8. 晉書·卷九十五(藝術傳·鳩摩羅什)
  9. 妙法蓮華經·方便品第二(鳩摩羅什譯)
  10. 宋史·卷三百四十(呂大防傳)
  11. 蓝田吕氏乡约介绍(来源:中央纪委监察部网;刘学智点评,儒家网2017-10-24转载)
  12. 人缘取向:中国人儒道互补的“关系”实践(沈毅,《开放时代》2022年第4期)