秋日江畔,纤夫们弓身拉着粮船沿岸前行,领头者扬手高喊,坡上梯田里农人收割,村妇与汉子各自倚坡拢手呼唱,远处帆影点点。
歌谣百调
以人声歌唱为中心的音乐,从《诗经》、乐府、琴歌和词调,到号子、山歌、小调、花儿、长调、侗族大歌等各地民歌,再到二十世纪的艺术歌曲,记录了劳动、爱情和乡土生活。
《汉书·艺文志》引《尚书》的“诗言志”,把诗与歌分开来讲:念出它的话叫诗,唱出它的声音叫歌。志中又说:“古有采诗之官,王者所以观风俗,知得失,自考正也。”《史记·孔子世家》记,《诗》三百零五篇,孔子“皆弦歌之,以求合韶武雅颂之音”。在这条记载里,《诗经》的三百零五篇都是可以弦歌的。
《楚辞·招魂》里已有“吴歈蔡讴”之称。这篇的作者有两说:王逸的序说“《招魂》者,宋玉之所作也”,中国社会科学网的一篇文章则归于屈原。《楚辞》里的《九歌》,王逸《楚辞章句》说它与楚地祭神的歌有关:沅湘之间“其俗信鬼而好祠”,祭祀“必作歌乐鼓舞,以乐诸神”,屈原见俗人祭祀的歌舞,“其词鄙陋”,因而作《九歌》之曲。到汉武帝,《汉书·礼乐志》记“乃立乐府,采诗夜诵,有赵、代、秦、楚之讴”。《艺文志》说这是“皆感于哀乐,缘事而发,亦可以观风俗,知薄厚”,所列歌诗二十八家、三百一十四篇,其中有“吴楚汝南歌诗十五篇,燕代讴雁门云中陇西歌诗九篇”。乐府并非无人反对:哀帝即位,引孔子“放郑声,郑声淫”,下诏“其罢乐府官”。《陌上桑》收在《乐府诗集》里,崔豹《古今注》说它“出秦氏女子”;《十五从军征》的开头是“十五从军征,八十始得归”。
宋代郭茂倩编《乐府诗集》,把它们分类收录。书中引《晋书·乐志》说:“吴歌杂曲,并出江南”,“其始皆徒歌,既而被之管弦”。《子夜歌》条引《唐书·乐志》:“晋有女子名子夜,造此声。”西曲则“出于荆、郢、樊、邓之间,而其声节送和与吴歌亦异”。南方的歌也进了北朝的宫廷:后魏收得南朝的声伎,其中“江南吴歌、荆楚西声,总谓之清商乐”。《敕勒歌》条说它“本鲜卑语,易为齐言,故其句长短不齐”;《木兰诗》条引《古今乐录》,说“木兰不知名”。可见歌谣一路被采、被改、被配上管弦,而不只是原样流传。
唐人把诗拿去唱。《乐府诗集》说王维的《送元二使安西》“本送人使安西诗,后遂被于歌”,题作《渭城》,一名《阳关》,并引白居易诗“听唱阳关第四声”。苏轼说:“旧传阳关三叠,然今世歌者每句再叠而已。”《阳关三叠》之名,便是这样留在了歌者的口中。宋代的曲调靠记谱存留:《四库全书》提要称姜夔“尤善自度新腔”,又叹“宋代曲谱今不可见亦无人能歌”,只有他在字旁记下的拍,“歌词之法仅仅留此一线”。
明代冯梦龙编《挂枝儿》《山歌》,在《叙山歌》里写:“自楚骚、唐律,争妍竞畅,而民间性情之响,遂不得列于诗坛。”他还说:“但有假诗文,无假山歌”,又引“桑间濮上,《国风》刺之,尼父录焉,以是为情真而不可废也”。这是用《诗经》的旧例,替民间的歌说话。
二十世纪的艺术歌曲,是另一条路。清华大学的页面写道,1920年刘半农“挥笔写下”《教我如何不想她》,1926年赵元任将此诗谱曲,使其广为传唱。上海文联在澎湃号上的一篇文章记,贺绿汀随留美回国的黄自学和声,所作《牧童短笛》获奖;文章称黄自是“中国最早引进西方音乐体系的学者”。同一时期,民歌也被当作文化遗产看待:中国社会科学网记,吴歌2006年经国务院批准列入第一批国家级非物质文化遗产代表性项目;联合国教科文组织的页面则记,蒙古族长调2005年被宣布、2008年列入名录,侗族大歌与花儿都在2009年列入名录。
它同别的典范彼此相接。与“四书五经”相连:《诗》既是五经之一,也是孔子弦歌过的歌词。与“楚辞离骚”相连:《招魂》写到“吴歈蔡讴”,楚辞里于是留下了南方歌谣的名目。与“宋词流韵”相连:词是配乐而歌的,姜夔的自度曲留下旁谱,成了今人窥见宋代唱法的一线。与“乐记文献”相连:《乐记》说“郑、卫之音,乱世之音也”,乐府被罢的诏书又引“放郑声”,歌谣从一开始便在雅与俗之间被衡量。
《诗经》要“皆弦歌之”,乐府要“采诗夜诵”,《乐府诗集》收吴歌西曲,冯梦龙为山歌辩护“情真而不可废”,到赵元任谱曲、侗族大歌和花儿列入名录,用嗓子唱出来的诗一直在被采集、被改写,也一直有人替它说话。这条线说明,汉语的歌并不只在书里:它先是民间的声音,再被朝廷、书生和学者一代代接住。
华夏歌曲是以人声歌唱为中心的音乐。它的源头是《诗经》:三百零五篇原本都能唱。此后有汉代乐府、南朝吴歌西曲、唐宋的琴歌与词调,也有世世代代在田野、山间、江河上流传的民歌,如号子、山歌、小调、花儿、长调和侗族大歌。二十世纪,诗人和作曲家合作写出了艺术歌曲。歌曲把诗、方言和旋律连在一起,是与日常生活贴得很近的表演艺术。
参考来源 (25)
- Classic of Poetry (Wikipedia)
- Yuefu (Wikipedia)
- 吴歌千年传唱 赓续中华文脉(中国社会科学网)
- 清华大学:赵元任与《教我如何不想他》
- 漢書/卷030
- 漢書/卷022
- 史記/卷047
- 樂府詩集/044卷
- 樂府詩集/047卷
- 樂府詩集/086卷
- 樂府詩集/025卷
- 樂府詩集/028卷
- 樂府詩集/080卷
- 山歌
- 白石道人歌曲 (四庫全書本)
- 詩林廣記 (四庫全書本)/卷05
- 十五從軍征
- 禮記/樂記
- 楚辭/招魂
- Urtiin Duu, traditional folk long song
- Grand song of the Dong ethnic group
- Hua’er
- 贺绿汀(上海文联,澎湃号,2023)
- 楚辭章句/卷02(《九歌》小序)
- 九歌 (楚辭卷第二)
乐府官署中,乐官执谱教唱,民歌手各展歌喉,一人在侧以竹简采录,采诗之官将民间歌谣编纂入乐. 采集田野民谣入乐、打破贵族文化垄断的民间听觉档案.
黄河边有一个老船工,年轻时拉纤,一路唱号子。他的孙子在城里学音乐,回乡时带了一台录音机。
孙子说:“爷爷,您唱一段号子,我录下来。”
老船工摆摆手:“号子不是一个人唱的。一个人领,大家和,绳子才拉得齐。”
孙子把村里几位老人请来。老船工起了个头,老人们一声接一声地应和,声音越来越响。唱完,有人抹眼泪,说好多年没这样唱过了。
孙子回到城里,把这段录音放给老师听。老师说:“《诗经》国风里的很多歌,原本就是各地的民歌,也是这样唱出来的。后来有人把它们记下来,才传到了今天。”
许多歌曲的根在民间。从《诗经》国风、汉代乐府到明清民歌集和今天的民歌整理,一代代人把劳动、爱情和思念唱成歌,又有人把它们收集记录下来。歌曲因此既属于唱的人,也属于记的人。(这是一则示意性的小故事,不是历史记载。)