暮色水乡码头边,厨师颠锅腾起烈焰,蒸笼揭盖冒出白汽,烤炉里挂着烤鸭,案上摆满鱼虾蛤蜊、红烧肉与时蔬。
八方菜系
按地域、民族和饮食传统划分的中国菜:既有常说的八大菜系,也有京津、沪、东北、西北、云贵、桂、琼、台湾等各地风味,还有清真菜、蒙餐、藏餐、新疆菜、朝鲜族菜和海外中餐,各由物产、气候和人群塑造。
《礼记·王制》先把话说在前面:“五方之民,言语不通,嗜欲不同。”同一篇写到中国与夷、蛮、戎、狄,说各方“皆有安居、和味、宜服、利用、备器”,又写东方“有不火食者矣”,西方“有不粒食者矣”;这是礼书作者的视角。《史记·货殖列传》中间有一段讲各地物产:“楚越之地,地广人希,饭稻羹鱼,或火耕而水耨,果隋蠃蛤,不待贾而足”,“沂、泗水以北,宜五谷桑麻六畜”,“山东食海盐,山西食盐卤”。口味因人而异,吃什么又随地产而定,这两层意思在《礼记》和《史记》里都已经写下。
到了宋代,这种差别走进了饭馆。孟元老在《东京梦华录》序里自称“崇宁癸未到京师”(1103年),序末署“绍兴丁卯岁除日”(农历),说那里“集四海之珍奇,皆归市易,会寰区之异味,悉在皰厨”。书中写食店:“大者谓之分茶”,“更有川饭店”,“更有南食店”;写马行街:“北食则矾楼前李四家、段家熝物、石逢巴子;南食则寺桥金家、九曲子周家”。市井经纪之家“往往只于市店旋置饮食,不置家蔬”,夜市“直至三更尽,才五更又复开张”。页面列出的是店类和店名;把它们读作按来处分的北食、南食和川饭,是本条的读法。
南宋的临安又添一笔。吴自牧《梦粱录》说杭城食店“多是效学京师人”,又说“开张亦效御厨体式,贵官家品件”。同一页另有一段:“向者汴京门南食面店,川饭分茶,以备江南往来士夫,谓其不便北食故耳。南渡以来,几二百余年,则水土既惯,饮食混淆,无南北之分矣。”这是作者对杭州面食店的观察,同北食、南食的分法并不一致。该书的年份有争议:《四库全书》馆臣的提要说此书“末署甲戌岁中秋日书”,又说甲戌是咸淳十年(1274年),而宋尚未亡,“意甲戌字传写舛讹欤”;书中上引一段又说“南渡以来,几二百余年”,提要没有拿它同甲戌对照。两处并列,这里不下结论。
清代的袁枚在《随园食单》(页头题“乾隆五十七年间 1792年”)序里设了一问:“人心不同,各如其面,子能必天下之口皆子口乎?”他答:“吾虽不能强天下之口与吾同嗜。”他自述“每食于某氏而饱,必使家厨往彼灶觚,执弟子之礼”,“四十年来,颇集众美”,记下的是“某家某味”,菜从一家的灶传到另一家的灶。书里谈作料,写“苏州店卖秋油,有上、中、下三等”;谈搭配,写“金陵人好以海参配甲鱼,鱼翅配蟹粉,我见辄攒眉”。一座城里的口味,在他笔下既是实情,也是可以被不同意的。
清末民初徐珂编《清稗类钞》,在饮食类里列出“肴馔之有特色者,为京师、山东、四川、广东、福建、江宁、苏州、镇江、扬州、淮安”,十个地方,没有说成几大。写江宁,说“乾隆初,泰源、德源、太和、来仪各酒楼之肴馔,盛称于时”。同一类里写京师的酒肆有三种,其中“京酒店,则山左人所设”。该书页头标民国五年;波士顿学院利玛窦页著录的是一个重印本,注明原由上海商务印书馆出版,年份写作“[1917]”,带方括号。两处相差一年,这里并列。书中还写京师酒肆里的南酒店,“所售者女贞、花雕、绍兴及竹叶青”,南方的酒摆在北方的店里。至于八大菜系的说法,本条打开的页面里没有一页写明名单由谁、在哪一年定下,所以本条不列这份名单,只写各页自己列出的地方。
它同别的正典有四处相接。《东京梦华录》里的食店,是市井商肆一条所讲的铺席。《随园食单》“凡物各有先天”,说的是食材本身的好坏,举例里也有“鳗鱼以湖溪游泳为贵”与江生者之别,同畜禽水产一条相连。袁枚写“有须武火者,煎炒是也;火弱则物疲矣”,火候与做法属于烹饪技法一条。《王制》的“嗜欲不同”,则是食俗风情一条所讲的各地习惯。
《王制》在“嗜欲不同”之后,接着写“达其志,通其欲”,并列出东方的寄、南方的象、西方的狄鞮、北方的译:言语不通、嗜欲不同,要有人传话。此后各页写法不同:孟元老记的是店,吴自牧记的是南北的混淆,袁枚记的是自己的好恶,徐珂记的是城市;其中同北食、南食之分不合的,是吴自牧的话。
这些页面里,先有《王制》的一句“五方之民,言语不通,嗜欲不同”,再有孟元老记下的北食、南食和川饭店,吴自牧说南渡以后“无南北之分”的另一种看法,袁枚对金陵人搭配的“攒眉”,徐珂列出的十个地名。它们没有给出一份菜系名单;本条写下的,就是这些页面各自写下的东西。
八方菜系是五味和合里的地方菜总类。它按地域、民族和饮食传统,把各地的中国菜分成若干类:既有常说的八大菜系,也有京津、沪、东北、西北、云贵、桂、琼、台湾等各地风味,还有清真菜、蒙餐、藏餐、新疆菜、朝鲜族菜和海外中餐。各类由当地的物产、气候和人群塑造,彼此有重叠,并不是互相隔开的行政区划。
夏天的傍晚,一家人在厨房里争论:这道菜到底算哪里的菜?
奶奶说,这是我们家乡的做法,小时候家家都这样做。孙女翻着一本书说,书上把它放在隔壁省的名下,还写了一种不同的调料。父亲说,两边的人都做这道菜,只是各自放的调料不一样,灶上的火候也各有习惯。
三个人说了很久,谁也没有说服谁。后来孙女找来一张纸,画了两列:左边写家乡的做法,右边写书上的做法,每一列下面各记着调料和火候。父亲看了看,点点头说,这样就不用争了。奶奶把那张纸压在灶台边的罐子下面,说,下回做的时候,两边都试一遍。
第二天,邻居来借盐,看见灶台上那张纸,念了一遍,说,我们那边的做法又不一样。孙女笑着说,那就再加一列。
那天晚上,奶奶把纸收进了装食谱的抽屉。孙女后来每到一个新地方,就找人问一问当地怎么做这道菜,回来添上一列,那张纸写满了,又换了一张。
各地的做法常常彼此相近,又各有区别。按地域、民族或饮食传统分类,是为了让人容易找到,并不是说一道菜只能属于一个地方。这一类让各地的做法并列记下,而不是争一个归属。(这是一则示意性的小故事,不是历史记载。)