以苏州拙政园、留园为代表的私家园林,通过移步换景、叠石理水与对景借景,在有限的宅基地内造出一方小小山水

宋代至今
1634年 · 影响崇祯七年(1634年)计成《园冶》刊行;崇祯四年(1631年)成稿,崇祯八年(1635年)郑元勋题词(澎湃新闻2025年3月25日)。1997年 · 影响苏州古典园林1997年列入世界遗产名录,2000年扩展,共九处(教科文组织页面)。

苏舜钦在《沧浪亭记》里先写自己:“予以罪废,无所归,扁舟南游,旅于吴中”。他住在苏州,“时盛夏蒸燠,土居皆褊狭,不能出气”,于是“思得高爽虚辟之地,以舒所怀”。路过郡学东面,见“有弃地,纵广合六十寻,三向皆水也”;问旧时的人,说是“钱氏有国,近戚孙承佑之池馆也”。他“遂以钱四万得之,构亭北碕,号‘沧浪’焉”,亭边是“前竹后水,水之阳又竹,无穷极,澄川翠干,光影会合于轩户之间,尤与风月为相宜”。《宋史》记他在进奏院祠神一事里,“舜钦与巽俱坐自盗除名”,又说“世以为过刻”;之后“舜钦既放废,寓于吴中”,“在苏州买水石作沧浪亭,益读书”。

这篇记的后半,写一个失官的人怎样安放自己:“情横于内而性伏,必外寓于物而后遣,寓久则溺”;他说“唯仕宦溺人为至深”,而自己“予既废而获斯境,安于冲旷”。本条把园子读作一种解法:把心思寄在有限的山水竹木上。范成大《吴郡志》写:“庆历间,苏舜钦子美得之,傍水作亭”,又引欧阳修的诗“清风明月本无价,可惜只卖四万钱”,并说“沧浪之名始著”。亭号“沧浪”,同《楚辞·渔父》里渔父所歌的“沧浪之水清兮,可以濯吾缨;沧浪之水浊兮,可以濯吾足”用字相同;苏舜钦在记里没有说明取名的缘由。

后人把这类园子的办法写成了话。沈复《浮生六记·闲情记趣》论园亭楼阁:“在大中见小,小中见大,虚中有实,实中有虚,或藏或露,或浅或深”。钱泳《履园丛话》说:“造园如作诗文,必使曲折有法,前后呼应,最忌堆砌,最忌错杂,方称佳构”,又说“园亭不在宽广,不在华丽,总视主人以传”。计成的《园冶》,据澎湃新闻2025年3月25日(署宗和)的报道,“崇祯四年(1631年),造园大家计成将毕生园林营造心得凝练成《园冶》一书”,“崇祯七年(1634年),该书终得刊行”,“崇祯八年(1635年),友人郑元勋为之题词”;报道引书中语有《园说》的“虽由人作,宛自天开”、《兴造论》的“巧于因借,精在体宜”、《借景》的“夫借景,林园之最要者也”,“最要”是计成自己的话。

北宋的洛阳写法不同。李格非《洛阳名园记》转述洛阳人的话:“宏大者,少幽邃。人力胜者,少苍古。水泉多者,艰眺望。兼此六者,惟湖园而已”;写司马光的独乐园,却是“园卑小,不可与他园班”,又说“所以为人欣慕者,不在于园耳”。洛阳人谈名园的得失,说的是宏大与幽邃难以兼得;苏州的记载里则有“大中见小,小中见大”,钱泳也说“不在宽广”。同一个问题,两处各有回答。

园子也跟着主人的命运走。钱泳记拙政园:“拙政园在齐门内北街,明嘉靖中御史王献臣筑,文待诏有记”;“御史殁后,其子好摴蒱,一夕失之,归于徐氏”。钱泳写的是嘉靖中,没有给具体年份,本条也不另给。教科文组织页面说,苏州古典园林里最早的是沧浪亭,建于11世纪初,在一处被毁的旧园之上;九处园林列入名录(1997年列入,2000年扩展)。庆历年间与11世纪初是两页各自的说法,不合并,也不给单一年份。

园子也进了小说。《红楼梦》(曹雪芹)第十七回回目有“试才题对额”,写贾政带宝玉等人游园:见一处田庄,贾政说“固然系人力穿凿,此时一见,未免勾引起我归农之意”;宝玉追问“天然”二字,众人答“‘天然’者,天之自然而有,非人力之所成也”,宝玉则说“此处置一田庄,分明见得人力穿凿扭捏而成”,“争似先处有自然之理,得自然之气”。贾政见石碣,众人说“此处若悬匾待题,则田舍家风一洗尽矣”。“人力”与“天然”,正是《园冶》“虽由人作,宛自天开”放在一起说的两头,这是本条的对读,不是页面所说。

江南园林同四条正典在对话。书画宣纸一条讲水墨,教科文组织页面说苏州园林受传统山水画写意手法的影响。明清小说一条讲小说,上面《红楼梦》一回即以园林题额为场面。楚辞离骚一条讲楚辞,《渔父》的“沧浪之水”与亭名字面相同。汉字经纬一条讲汉字,教科文组织页面把匾额、楹联、碑刻列为这些园子的构成。

若无这一条,园林在这里就只是一处处景致,没有一个失官的人用四万钱买下池馆旧址、把竹和水收进窗里的故事,也没有关于什么是“天然”的争辩。

苏舜钦因罪免官,花四万钱买下池馆旧址,把竹和水收进窗里;后来有人写下“大中见小,小中见大”,有人写下“虽由人作,宛自天开”,还有人让贾宝玉为一处人力造出的田庄争辩什么才算“天然”。后来的文字围着同一个问题打转:怎样在一块有限的地上,安放无限的心思。

江南园林是土木栋梁里讲私家园林的一类:宋代以来以苏州拙政园、留园为代表的私家园林,在有限的宅基地里,用移步换景、叠石理水和对景借景的办法,造出山水的景致。北宋有沧浪亭,明代有拙政园,计成的《园冶》总结了造园的法度。

参考来源 (12)
  1. Canglang Pavilion (Wikipedia)
  2. Canglang Pavilion (China Travel)
  3. 維基文庫《滄浪亭記》(蘇舜欽,出自《全宋文》)
  4. 維基文庫《宋史·蘇舜欽傳》(卷442)
  5. 維基文庫《吳郡志》卷14(范成大)
  6. 維基文庫《浮生六記·閑情記趣》(沈復)
  7. 維基文庫《履園叢話》卷20「園林」(錢泳)
  8. 《“虽由人作,宛自天开”:《园冶》明版首次回乡展出》(澎湃新闻,作者署宗和,2025年3月25日)
  9. 維基文庫《洛陽名園記》(李格非)
  10. 維基文庫《紅樓夢》第十七回(曹雪芹)
  11. 維基文庫《漁父》(楚辭)
  12. UNESCO World Heritage Centre: Classical Gardens of Suzhou