The ethic of a husband and wife holding each other up through hardship appears in two forms in early texts. In the song "Beat the Drum" of the Book of Songs, a soldier marching to war recalls "in death or life, far apart, we made our pledge. I hold your hand, to grow old with you." The Mao Preface says the poem is "a complaint against Zhou Xu", and Zheng Xuan's commentary reads these lines as "soldiers on campaign pledging to their comrades", that is, men of one squad swearing to each other; later ages often use the line for a couple who stay together, and the two readings stand side by side. The Zhuangzi of the Warring States, in its chapter on the great teacher, writes: "When the spring dries up, the fish are left together on dry land; they blow damp on each other and moisten each other with spittle. It would be better for them to forget each other in the rivers and lakes." The phrase "moistening each other with spittle" used today comes from the first half; what the original goes on to say is "better to forget each other in the rivers and lakes."
Ritual form was given to the bond of husband and wife by the Rites of Marriage for Scholars in the Etiquette and Ceremonial and the Meaning of Marriage in the Book of Rites, which set down the system of the six marriage rites. The Rites of Marriage for Scholars gives in turn the set speeches for proposing, asking the name, reporting the divination, sending the betrothal gifts and requesting the date; on the wedding day the father offers his son a cup and charges him: "go and fetch your helpmate, to carry on the affairs of our lineage." The Meaning of Marriage explains the purpose of these steps: "The rite of marriage is to unite two surnames in friendship, serving the ancestral temple above and continuing the line below; therefore the gentleman values it." When the bride arrives, "they eat from the same sacrificial animal and drink from the two halves of one gourd, so as to join them in one body, make them equal in rank and bring them close." It places husband and wife at the start of a chain of human relations: "When men and women are distinguished, there is duty between husband and wife; when there is duty between husband and wife, there is affection between father and son; when there is affection between father and son, there is rightness between ruler and minister." And it says: "The rite of marriage is the root of ritual." The Sequence of the Hexagrams in the Book of Changes sets out the same order: "there are husband and wife, and then there are father and son; there are father and son, and then there are ruler and minister."
Marriage was later written into law as well. According to Liu Xiaolin, professor at the Law School of Jilin University, in Yonghui 4 (653) "the Commentary on the Code was promulgated throughout the empire", and later ages called it the Tang Code with Commentary. Its section on households and marriage on the one hand allows a husband to send away his wife, its commentary citing the statutes to list the "seven grounds": "first, no son; second, licentiousness; third, failing to serve his parents; fourth, quarrelsome talk; fifth, theft; sixth, jealousy; seventh, foul disease." On the other hand it restricts this with the "three bars": "she has kept the mourning for his parents", "he married her when poor and later rose", "she was taken from a home to which she can no longer return". The articles rule: "whoever sends away a wife who shows none of the seven grounds and no breach of duty gets one and a half years of penal servitude"; "whoever sends her away when, though she has one of the seven grounds, one of the three bars applies, gets a hundred strokes of the heavy stick". Where there is a breach of duty, "they are separated; whoever disobeys gets one year of penal servitude"; "if husband and wife do not live in harmony and part by consent, there is no penalty." Liu Xiaolin also traces where these articles went: the Tang Code and its commentary remained the law in force through the Song, Yuan judges still often cited them, and the Ming code at its founding "followed the Tang in its sections." When a marriage might be dissolved, and when a wife could not be cast off, were from then on set down in writing.
The ethic of husband and wife was also handed down through family instructions, histories and literature, and its content was rewritten from age to age. In the Eastern Han, Ban Zhao's Admonitions for Women, in the section on husband and wife, says: "The way of husband and wife matches yin and yang and reaches the spirits; it is the great principle of heaven and earth and the great bond of human relations", and also "if the husband is not worthy he cannot direct his wife; if the wife is not worthy she cannot serve her husband"; the section on respect and caution says "yang takes firmness as its virtue, yin takes softness as its use." The Biographies of Recluses in the Book of the Later Han records that Liang Hong married the daughter of the Meng family of his county, and that whenever he came home, "his wife set out his meal, did not dare to look up at him, and raised the tray level with her eyebrows." Shen Fu of the Qing, born in the guiwei year of the Qianlong reign (1763), writes in Six Records of a Floating Life of his wife Chen Yun's wish, "plain clothes and simple food, enough to be happy for life", and records that the two of them carved a pair of seals reading "may we be husband and wife in life after life", each keeping one for their letters. What is valued here is the bond between the two of them, a different emphasis from the Meaning of Marriage's "serving the ancestral temple above and continuing the line below." In the twentieth century Fei Xiaotong, in the chapter on the clan in From the Soil, compared China and the West: "in the Western family group, husband and wife are the main axis", whereas our family "is a continuing enterprise group whose main axis lies between father and son, between mother-in-law and daughter-in-law; it is vertical, not horizontal"; "between husband and wife there must be respect", and in the villages "coolness of feeling between husband and wife is also an everyday sight." In his analysis, the traditional family was not centred on the affection of husband and wife.
The way of husband and wife turns up again and again in other canons. With Rituals: the Meaning of Marriage calls "the rite of marriage the root of ritual", and the same chapter says "ritual begins with capping and is rooted in marriage", so the wedding rite is one of the foundations of the whole body of ritual. With Filial Piety: marriage serves "the ancestral temple above and continues the line below", and the father charges his son "to carry on the affairs of our lineage"; among the Tang seven grounds is "failing to serve his parents", and among the three bars is "she has kept the mourning for his parents", so the bond of husband and wife was always tied to caring for parents and continuing the lineage. With Kinship: the ode Changdi in the Lesser Odes, which the Mao Preface calls a poem "for feasting brothers", sets wife and brothers side by side: "wife and children in loving union, like zither and lute played together; brothers in accord, joyful and at ease." With Confucian Classics: the Great Learning, once a chapter of the Book of Rites and later one of the Four Books, says "whoever wishes to order his household first cultivates himself", quotes the ode "The Peach Tree is Young": "this girl goes to her new home and brings harmony to her household", and says "only when one brings harmony to one's household can one teach the people of the state." With Yin-Yang & Five Elements: Ban Zhao speaks of the way of husband and wife as "matching yin and yang" and assigns their virtues by the firmness of yang and the softness of yin, so that the ethics of marriage borrowed the frame of yin and yang.
From "Beat the Drum", whose pledge later ages read as a couple's vow, and Zhuangzi's fish in the dried-up rut to the six rites of the Rites of Marriage for Scholars and the seven grounds and three bars of the Tang Code with Commentary, the support between husband and wife entered poetry and parable, was then fixed as ritual, and was later written as law. The Meaning of Marriage places it before father and son and before ruler and minister and calls it "the root of ritual"; the Great Learning, speaking of ordering the household, also begins from "brings harmony to her household". The stories of Ban Zhao, of Liang Hong and Meng Guang, and of Shen Fu and Chen Yun rewrote its appearance again and again, while Fei Xiaotong pointed out that in the traditional family it gave way to the axis of father and son.
Marriage is the class in the chapter on Values on husband and wife standing together: the ethic of a couple in harmony who share hardship, seen as the root of ordering the household. A vow in the Book of Songs, the phrase "moistening each other with spittle" in the Zhuangzi and the six rites of marriage in the ritual books are three points of support along the way.