On a square ringed by spring peach blossom, actors perform on a raised stage while acrobats climb tall poles; crowds gather to watch among food stalls, with a small bridge over a stream.
Song and Yuan Zaju
A maturing art of stage storytelling in which Chinese opera moved beyond pure music and dance into long stories, backed by the four skills and five methods.
The road into Song and Yuan zaju runs through two places, the banquets of the court and the entertainment quarters of the towns. Wu Zimu's Mengliang lu (Record of the Millet Dream) describes how a Song zaju was played: “First a piece on an ordinary, familiar matter, called the 'prelude'; then the main zaju, together called two pieces.” Meng Yuanlao's Dongjing menghua lu (Record of the Eastern Capital's Dream of Splendor) says that at the imperial banquets the zaju players were called in for “one scene, two pieces,” and, writing of the wazi and goulan of Bianjing (the Theaters), that around the Sang family wazi there were “fifty-odd goulan large and small.” Wang Guowei, in his History of Song and Yuan Drama, says that the official zaju titles listed in the Wulin jiushi (Old Affairs of Wulin) “come to as many as two hundred and eighty”; of these, one hundred and fifty-odd use the great suites, the fa tunes, the zhugongdiao or the ci tunes, “already more than half of the whole,” and from this he concludes that “the Southern Song zaju mostly sang its parts.” He adds that before the main zaju came the prelude, and that “the coda that followed was called the miscellany.”
Yuan zaju gathered these old things into a fixed form. Wang Guowei writes: “To reach a fixed form, with fixed tunes, that for a hundred-odd years no one dared to overstep: that is Yuan zaju.” He sees two changes. One is that “every play uses four acts, and every act changes the mode”; beyond the four acts, “where the sense is unfinished, a wedge is used to fill it out.” The other is the move from narrative to impersonation: “only in Yuan zaju is the story told in the spoken parts, while the sung text is wholly in the voice of the characters”; with both together, “only then did the true drama of our China come forth.” Going through the Zhongyuan yinyun (Rhymes of the Central Plain), he counted three hundred and thirty-five tunes in Yuan Qu Verse, of which those from older tunes were “one hundred and ten, close to a third of the whole,” and among them “seventy-five from the ci of the Tang and Song”; hence he says that “although Yuan plays have their own character, they are not wholly made by invention.” Zaju grew up from the old materials of Song and Jin zaju, the yuanben and the zhugongdiao.
Who wrote the plays? Wang Guowei arranges the authors in three periods. In the Mongol period most of the “fifty-seven” authors recorded in the first part of the Lugui bu (Register of Ghosts) belong, and “they were all northerners”; Guan Hanqing, Bai Pu, Ma Zhiyuan and Wang Shifu (whose personal name he writes with a variant character) are all on the list of this period, and “the masterpieces of Yuan plays mostly come from this period”; from the middle of the dynasty on, “the root ground of zaju had moved to the south.” In his preface to the Lugui bu, Zhong Sicheng says of the old acquaintances he remembers that their “families were humble, their posts slight, yet their high gifts and wide learning are all worth recording,” he fears that “as months and years lengthen, they are lost and unheard of,” and so “those before them, too, I set down by name and describe their works.”
The rise of zaju is tied to the break in the examinations; this is Wang Guowei's explanation. He writes: “After the Mongols destroyed the Jin, the examinations lapsed for nearly eighty years,” and in those years “a man of letters could advance only as a clerk”; the authors of zaju were “mostly commoners,” and in his view “the abolition of the examinations in the early Yuan was the cause of the flowering of zaju.” The examinations returned in “the eighth month of the first year of Yanyou under Emperor Renzong.” He also mentions that Zang Maoxun's preface to the Yuan qu xuan and Shen Defu's Wanli yehuo bian both say that the Yuan chose men by lyrics and songs, and judges: “this claim is absurd and not worth repeating.” This is one relation between Imperial Examinations and the writing of plays. Zaju also kept the look of its age: Wang Guowei says that of it, “those who judge an age through histories can draw not a little from it.”
Appreciation in culture came late. Wang Guowei writes: “Yuan zaju is the masterwork of an age; the men of Yuan did not know it; the literati of the Ming first admired it, so far as to compare Guan Hanqing with Sima Zichang,” and the bracket names Han Wenjing, that is Han Bangqi. This sets Guan Hanqing beside the author of the Records of the Grand Historian. He singles out Guan Hanqing's The Injustice to Dou E and Ji Junxiang's The Orphan of Zhao, saying that “set among the great tragedies of the world, they need feel no shame.” The stories of zaju were also taken up by later plays: speaking of the southern Bai yue, he says that “before the Bai yue, there already were two plays on the Moon-Worship Pavilion, one by Guan Hanqing and one by Wang Shifu.” Yet he judges the zaju of the early Ming prince Zhou Xian that “the words are smooth and steady, but the vital spirit of the Yuan men is by now wholly gone,” and adds of them that, with more than one singer in an act, they had “already lost the Yuan men's rules.”
Southern drama has its own road and is also counted under this name. There is no settled view of how it began. Xu Wei writes in the Nanci xulu (Record of Southern Lyrics): “Southern drama began in the reign of Emperor Guangzong of the Song; the two plays by men of Yongjia, Zhao Zhennü and Wang Kui, headed the list,” and he records another view, “that it was already in its early stirrings in the Xuanhe years”; Wang Guowei holds that “southern drama came from the xiwen of the late Song,” and that “after the Yuan unification, southern drama and northern zaju ran side by side.” Its form differs: “a play has no fixed number of acts,” and an act has “no fixed mode,” which he calls “a great advance of southern drama.” Gao Ming wrote the Pipa ji (The Lute); Xu Wei records that “pitying that Boxie had been slandered, he wrote the Pipa ji to clear him,” and also records the words of “our High Emperor”: “The Five Classics and Four Books are like cloth, silk, beans and grain, which every house has; Gao Ming's Pipa ji is like mountain delicacies and sea treasures, which a rich house cannot be without.” Wang Guowei sums up: “With the coming of Yuan zaju the form was fixed; with the coming of southern drama the variety grew; and so our country first had a pure drama.” He also says that southern drama “flourished only after the Longqing and Wanli years, and above all Shen Jing of Wujiang and Tang Xianzu of Linchuan were its giants.” The line leads on to the Kunqu and the other forms of Regional Operas.
The Song zaju's prelude and main play were gathered by Yuan zaju into a fixed form of four acts and a wedge, one mode to an act; after the examinations stopped, commoner scholars put their talent into plays, and their names were recorded in the Lugui bu; southern drama ran beside it, the Pipa ji won the High Emperor's praise, and the line leads on to Kunqu and the other regional operas. Wang Guowei says “the true drama of our China came forth,” and the Ming literati set Guan Hanqing beside Sima Zichang: in the eyes of later readers, Song and Yuan zaju is where the form of Chinese drama was settled.
Song and Yuan Zaju is the class in the chapter on Performance on the zaju of the Song and the Yuan, through which Chinese drama grew into mature stage storytelling. Zaju was already performed in the entertainment quarters of Northern Song Bianjing, and in the Yuan it settled into a form of four acts and a wedge, able to carry a long story.
On a Song-Yuan variety-play stage, painted-face performers in every role-type act out the drama while a side band of clappers, drums, and flutes accompanies and a dense crowd fills the ground below. The full maturity of stage dramatic art transitioning forms into complex multi-act plots.
In a Yuan playhouse, a zaju is being played on the stage. The first act introduces the characters, in the second the matter turns, the third comes to the crux, and in the fourth it is settled. When the show breaks up, the audience is still arguing over which act moved them more.
In the Yuan, Guan Hanqing, Wang Shifu, Ma Zhiyuan and others settled the Yuan zaju form of four acts and a wedge, and long stage narrative reached its height; zaju was already performed in the entertainment quarters of Northern Song Bianjing, and Song zaju was made up of an opening piece, the main play and a closing piece. (This is an illustrative story, not a historical account.)