At a dusk street stall, scallion flatbreads brown on a griddle, fried cakes sizzle in a pan and steamers puff white steam, while a vendor ladles glutinous rice balls into a bowl and children wait holding bowls.
Pastries & Snacks
Pastries, sweets and candied fruit, street snacks and morning-tea dim sum: mostly small portions eaten between meals or with tea, and an important part of everyday eating in every region, made mainly from local rice, wheat and other grains, with shapes and flavors that vary from place to place.
The first question about snacks is when ready-cooked food appeared in the market. In the Yantie lun (Discourses on Salt and Iron), chapter "San buzu", the Worthy and Good first set out the differences between old days and now, then say: "in antiquity cooked food was not sold and nothing was marketed as food; later there were only butchers and wine sellers, who sold wine, dried meat, fish and salt; now cooked food is laid out everywhere and the meats make a market". The People's Daily overseas edition of 31 March 2023 says the debate took place in the second month of the sixth year of Shiyuan under Emperor Zhao of Han (81 BCE) (the article writes only "second month"; the month is a lunar one), and that Huan Kuan wrote the book from the record of the meeting, with a clear lean to the side of the Worthy and Good and the Learned. So the line comes from people complaining about the age, not from a neutral market record; it shows only that, to the speaker, cooked food had come to fill the market.
The Bing fu of Shu Xi (the page gives the author as of the Jin) arranges flour foods by season, saying of the first part of spring: "at feasts then, steamed buns are fitting to serve". He also says that "by the rites, in the middle month of spring the Son of Heaven eats wheat", yet "the dishes of the Inner Rules do not mention cakes", so "the making of cakes is recent"; the page notes that this passage was supplied from the Taiping yulan. He writes of which cake suits which season; the page does not say whether they were sold in the street. Wei Juyuan, a Tang official, had a shaowei food account that also names pastries. The Qingyi lu, in its food chapter, copies from it the "Mantuo-style filled flatbread", the "crystal dragon-and-phoenix cake", the "double-mixed square-split flatbread" and the "eight-sided Cold Food flatbread", and notes under the "seven-return paste": "seven rolls made into four flowers; probably a cake". Tao Gu says he only "picked out the odd and rare and recorded them briefly", and the page gives no year.
In the Dongjing menghua lu, ready food is part of the street scene. Scroll 2, on the Zhou Bridge night market, says of the buns, chicken skin and kidneys "none costs more than fifteen coins each", adds in summer "iced yuanzi dumplings and crystal black-bean cakes", and says this run of snacks was "called odds-and-ends chewing, going on until the third watch"; around Panlou Street, "after the meal the snacks come to market, such as sweet pastries". Scroll 3, on Maxing Street, says: "the households of the market people often buy their food freshly at the shops and keep no vegetables at home"; the night market "runs to the end of the third watch, and opens again at the fifth", and "even in winter, in great wind, snow or rain, there is a night market". The buns and iced dumplings are at the Zhou Bridge night market in scroll 2, the sweet pastries at Panlou Street, and the market households buying food ready-made at Maxing Street in scroll 3: three places, written of separately. These pages give no year, and this entry assigns none.
The Southern Song records, from Lin'an, fall into types. The Meng liang lu, scroll 16, says: "snacks of the market are there in all four seasons, ordered as one likes, never failing the customer". It separates shops that sell only vegetarian snacks, then "there are also meal-flour shops, selling only yam balls, pearl balls and golden-orange water dumplings", then those who sell snacks along the lanes and cooked food at the door, which "can serve a sudden need". The Meng liang lu list has moon cakes, furnace-opening cakes, Double Ninth cakes and shredded-meat cakes among its names; the Wulin jiu shi, scroll 6, lists under "steamed pastries" moon cakes, spring cakes, chive cakes, big buns and others, a long and fine list. Neither page gives a year.
Yuan Mei's Suiyuan shidan (the page is headed "Qianlong 57, 1792") gives the snacks a list of their own, which opens: "Liang Zhaoming took dim sum for small food, and Zheng Xiu's sister-in-law urged her brother-in-law to 'have a little dim sum'; it is old indeed", his own statement, with no source given on the page. Then come methods one by one, such as the chive turnover: "chop chives and mix with meat, add seasoning, wrap in a dough skin and fry it in oil"; and the dianbuleng, meaning meat dumplings: "spread the batter, wrap meat as filling, and steam it", of which he adds: "when I was in Guangdong I ate a very good one at the garrison commander's". Here snacks are a class that can be listed alone; and at a merchant's banquet that he criticises, the table was "three clearings of the table, sixteen dim sum, nearly forty kinds of food", so snacks could also come to the feast.
For Cantonese morning tea, this entry takes the Guangzhou Daily item of 21 September 2022 reposted on the Guangzhou municipal government site. It is a news article, not a historical source, and what follows is that article's account. It says morning tea grew from the Qing "two-li shops" of the Xianfeng and Tongzhi years, "so named because the tea cost only two li", where the stalls offered "pine cake, taro cake, big buns and big zongzi, cheap, good and filling"; that "one pot, two pieces" comes from there; that the word "tea house" is tied to the Sanyuan Lou that opened in the Guangxu years; and that the Guangfu tea-drinking custom has entered Guangdong's eighth provincial list of intangible cultural heritage. The article also cites the Qing bai lei chao: "Cantonese sometimes sell tea in a general shop, with no seats, passers-by drinking standing up". Checked on the page, that sentence in the Qing bai lei chao is about herbal teas sold in general shops, and goes on to say "the most common is Wang Daji herbal tea"; it names no two-li shop and no snack. So it shows that shops existed where people drank tea standing, but it cannot serve as proof for the two-li shops.
Snacks join other canons as follows. Marketplace Hubs treats the street market; the night markets of Bianjing and the street cries of Lin'an are part of its scene. Tea Culture treats tea; "one pot, two pieces" is a name for tea and snacks together. Flour Foods treats foods made from wheat flour; Yuan Mei's chive turnover and dianbuleng are dough wrapped round a filling. Food Customs treats the festival year; the Chongyang cake of the Meng liang lu and the moon cake of the Wulin jiu shi are names that tie festival to snack. Flour Foods also treats noodles; the Meng liang lu gives noodle shops a section apart from the snack shops.
Cooked food laid out in the market appears in these pages first in the complaint of the Worthy and Good in the Yantie lun: "now cooked food is laid out everywhere and the meats make a market"; Shu Xi's Bing fu arranges the cakes by season but does not say they were sold in the street; in the Dongjing menghua lu the Zhou Bridge night market goes on "until the third watch", and on Maxing Street "even in winter, in great wind, snow or rain, there is a night market"; the Meng liang lu says of Lin'an that "snacks of the market are there in all four seasons"; and Yuan Mei gives snacks a list of their own. What was sold in the street between the Han and the Song, these pages do not say.
Pastries & Snacks is the class for small-portion foods in the chapter on the Cuisine. It covers pastries, candies and preserved fruit, street snacks and morning-tea dim sum, mostly small portions eaten between meals or with tea, and an important part of everyday eating in every region. Local pastries and snacks are mostly made from local rice, wheat and other grains, and their shape and flavour differ from place to place. Rice snacks, congee and thick soups belong to Rice; the types of noodles, buns, dumplings and flatbreads are classed elsewhere.
At a night market a small stall sold only one thing. Someone asked the owner: why not sell a few more?
The owner said: the people who come to me come for this one mouthful.
The man stood at the stall a while and watched a child take a small portion and eat it with great care, then lick the bottom of the bowl before being led away. He thought: so small a portion, and yet people walk here for it. The owner added another ladle and handed it to the next person, saying: when you make a thing often you make it well, and you stop thinking about the rest.
The stall next door sold something else, and its owner also made only that one thing. The two stalls stood three paces apart, each with its own customers, neither taking the other's. When the market closed late at night the two owners glanced at each other and each gave a nod.
Later the stall owner grew old and handed the stall to his son. The son asked: shall we add something new? He thought and said: first make this one better than I did, and then we will speak of the rest.
Once someone from the next street asked the owner whether selling the same thing every day did not bore him. He said: the people who come are different every day, and each time is the first time for the one who eats, so how could I tire of it.
Snacks are small in portion yet are remembered for being single-minded. This class groups such small foods by type so that people can find them and see how the small foods of different places differ without having to travel everywhere to learn what types there are. (This is an illustrative story, not a historical account.)