Along a stone path in a misty mountain village, musicians in red blow horns and beat drums, leading a procession of banners and a canopied shrine as villagers watch from the steps of their houses.
Ritual and Puppet Theatre
The two oldest kinds of Chinese drama outside xiqu: masked ritual drama grown from exorcism rites (Nuo, Dixi, Mulian plays), and puppet theatre in which performers work marionettes, rod and glove puppets or shadow figures. Both are still staged at festivals, temple fairs and rites.
The original sense of nuo is the driving out of plague. The Rites of Zhou, Summer Offices, describes the fangxiang shi as one who “wore a bear skin, golden four eyes, a black coat and red skirt, held a lance and raised a shield, led a hundred servants to perform the seasonal exorcism, and searched the rooms to drive out pestilence”; the Analects, “In the Village,” tells how Confucius, when the villagers held the nuo, “stood in court dress on the eastern steps,” which shows that nuo was both a rite of state and a custom of the village. Puppetry takes another road: the performer does not appear but acts through a figure of wood or leather. The genre thus splits into two branches, one that wears a mask and one that uses a stand-in, and both depend on the seasons and the sacrifices.
Several records connect how nuo became something to watch. Zhang Heng's Rhapsody on the Eastern Capital describes the close of the year: “At the year's end they hold the great nuo and drive out all the evil spirits. The fangxiang holds the axe, the shamans hold reed brooms.” In Duan Anjie's Yuefu zalu (Miscellaneous Notes on the Music Bureau) of the Tang, the exorcism “uses four fangxiang, wearing caps and masks,” and it also records “five hundred young attendants, children, in red jackets and plain undercoats and masks, performing the nuo before the Zichen Hall on the last day of the month, with the hanging bells played.” Meng Yuanlao's Dreams of Splendor of the Eastern Capital of the Northern Song records New Year's Eve in the palace: “On the last day of the year the palace held the great nuo rite,” “the Music Bureau's director Meng Jingchu, being of imposing build, put on a full suit of gilded copper armour and played the general,” and “also played Zhong Kui, the Little Sister, the Earth God and the Kitchen God, more than a thousand people in all, driving out the evil from the palace to beyond the Xunmen gate and turning at the Dragon Bend, which was called 'burying the evil'.” The man who played the general was the director of the Music Bureau: the exorcist procession had acquired roles.
The origin of puppetry is variously told. Yuefu zalu records a legend: the puppet “began with the Han founder, when he was surrounded by Maodun at Pingcheng,” and Chen Ping made a wooden figure that danced on the wall so that the khan's consort took it for a living person (the book says “it has long been said”); the Jilei bian says of the kulei zi (puppet): “a wooden figure made for play, dance and song, originally a music of the house of mourning. Only at the end of the Han was it first used at festive gatherings” (as quoted in the Complete Collection of Illustrations and Writings). The Tongdian, in scroll 146, also records this puppet play in its section on miscellaneous entertainments: it “made figures for play, skilled at song and dance; originally funeral music, first used at festive gatherings at the end of the Han.” This is close to the Jilei bian passage quoted above, differing only in “skilled at song and dance” against “play, dance and song” and in “funeral music” against “music of the house of mourning”. An article in the Bulletin of the School of Oriental and African Studies (1978) says that the earliest mention of any of the terms for puppetry is in the Fengsu tong of Ying Shao (active about 178 CE), but that the origins of puppetry may lie much before or after that book. The Dongjing menghua lu already lists “Ren Xiaosan with the rod puppets” among the tile-market entertainers; the Southern Song Ducheng jisheng lists “the string puppets (said to have begun with Chen Ping's sixth strange stratagem to lift the siege), the rod puppets, the water puppets, and the flesh puppets,” says that “puppets act out tales of romance and ghosts, and cases of 'iron cavalry',” and says too that “shadow plays were first cut by people of the capital from plain paper, and later made of coloured leather,” and that “their scripts are much like those of the historical storytellers, about half true and half false, with loyal men carved with upright faces and traitors given ugly faces, so that praise and blame are lodged in a show for the eyes of the market.”
The Mulian plays connect the two branches. Dreams of Splendor of the Eastern Capital records that before the Mid-July festival “the performance-hall musicians, from the Seventh Night on, perform the zaju 'Mulian Rescues His Mother',” and that “the audience doubles.” China's Intangible Cultural Heritage website says of this zaju, Mulian Rescues His Mother: “this is the earliest record of a performance of Mulian drama.” According to the report on a symposium published on the same site: “The Mulian play took shape as classical Chinese drama matured in the Song and Yuan, and flourished with the Ming Zheng Zhizhen's Mulian Rescues His Mother and Urges Good Deeds, its history almost that of Chinese drama itself”; the Mulian play “depends closely on festival custom and entered the palace in the seventeenth century”; and Zheng Zhizhen's script “is the earliest complete Mulian script that survives.” The Quanzhou Mulian Rescues His Mother (complete set) “can be played over seven days and nights,” and so “Quanzhou string puppetry is called 'Mulian puppets' among the people.” The Anshun dixi (ground opera) is another line: an article on the same site says that the Tunbao communities arose from the early Ming “transfer of the north to conquer the south,” and the Gazetteer of Anshun Prefecture, “Customs,” records that “the troops of the garrison forts all came under an edict of the Hongwu Emperor... and settled in the forts across the countryside, their families following them into Guizhou,” and that “they blended the forms of drama they brought from the interior with the local culture, and gradually it became the Anshun dixi”; the mask is called a “lianzi,” the opera tells of the Xue, Yang and Yue generals, and “it also holds the deeper meaning of keeping soldiers in the farmers.”
The part nuo and puppetry play lies first in joining rite, belief and performance in one occasion. The report says that Mulian plays are performed at festivals and that in Fujian, Jiangxi, Anhui, Hunan, Sichuan and elsewhere their performance keeps the state of “interaction between stage and audience, rite and drama”; the Nanfeng Nuo dance appears in the national list as “Nuo dance (Nanfeng tiaonuo),” a traditional dance, nominated from Nanfeng county in Jiangxi. Shadow puppetry was inscribed in 2011 on UNESCO's Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity, and the page says that it also passes on cultural history, social beliefs, oral traditions and local customs.
With Ritual Music and Dance: from the fangxiang shi of the Rites of Zhou to the Tang “hanging bells played,” exorcism has always stood where rite and music meet, and the Yuefu zalu records the director of the court of imperial sacrifices overseeing the music, with the directors of the music office and the harmony masters all before the hall. With Theaters: the entertainments of the capital's tile-markets in the Dongjing menghua lu include rod puppets and string puppets, and the zaju of Mulian ran continuously in the performance halls, so that puppetry and the Mulian play were both staged in the city's places of amusement. With Quyi: Ducheng jisheng says that the scripts of shadow plays are “much like those of the historical storytellers,” and those of puppets “like zaju or like ballads,” so the texts of puppetry and storytelling drew on similar material. With Regional Operas: the website says that the Mulian play is performed in Sichuan opera, Shaoxing opera, Qi opera, Putian opera and Yiyang tunes and other forms, so that one story is staged again and again in different tunes.
Ritual and puppet theatre became one genre because the same seasons and sacrifices called on them again and again: from the fangxiang shi of the Rites of Zhou and the great nuo in the Song palace, to the rod and string puppets of the tile-markets and the Mulian rescue played before the Mid-July festival, and on to the dixi of the garrison villages. They drove out plague and told stories at once, bringing rite, belief and performance into one occasion; today the Mulian play is still staged in several kinds of opera, the Nanfeng Nuo dance is on the national list, and shadow puppetry was inscribed on UNESCO's list in 2011.
Ritual and puppet theatre is the old branch of Chinese drama that stands outside xiqu. It has two parts. One grew out of exorcism rites: performers in masks play gods and demons, as in Nuo, Dixi and Mulian plays. In the other, performers out of sight work marionettes, rod or glove puppets, or shadow figures to tell stories. Both are bound to festivals, temple fairs and votive offerings, and both are often counted among the sources of Chinese drama. Spoken drama (huaju) is not part of this type.
A village Nuo procession: masked performers in fearsome visages lead the way with ritual implements while villagers follow with banners and drums, enacting the ancient rite of driving out pestilence. A millenia-spanning masked ritual preserving the shamanic roots of performing arts.
Every first lunar month, a mountain village performed Nuo. Masked figures came out of the ancestral hall and went from house to house driving out sickness, and the children hid behind the doors.
A child asked his grandfather, "Is that a ghost?"
"It isn't a ghost. It's the man from next door. With the mask on he is a god, chasing illness and misfortune out of the village for all of us."
That night a white cloth was hung at the village gate with an oil lamp behind it. When the lamp was lit, a general on horseback and a talking monkey appeared on the cloth. The child asked, "Is that the man from next door too?"
The grandfather laughed. "This time he doesn't show his face. He sits behind the cloth with a few bamboo rods and lets the little leather figures act for him."
The child thought about it. "In the day he turns into a god. At night he hides and lets the little people talk."
"Yes. One way, you put on a mask and become someone else. The other, you hide behind a screen and let someone else stand in for you. Both are very old ways in the theatre."
Nuo and puppet theatre are two old kinds of Chinese drama. Shang oracle inscriptions already record the exorcistic Nuo rite, the Eastern Han already had wooden puppets, and puppet and shadow plays were often staged in the entertainment quarters of Northern Song Bianjing. Nuo grew out of exorcism rites, and the mask turns the performer into a god; in puppet theatre, wooden and leather figures go on stage in place of people. Both are still performed at village festivals and temple fairs, where rite and entertainment still sit side by side. (This is an illustrative story, not a historical account.)