Using brush, ink, paper and inkstone as their tools, calligraphy and painting value the interplay of paper and ink and structured brushwork and express the inner world of the literati in shades of ink; stone inscriptions and rubbings are also held here.

Tang dynasty to present

At the opening of his Record of Famous Painters of All Dynasties (Lidai minghua ji), Zhang Yanyuan first gives painting its place: “Painting perfects teaching, aids human relations, exhausts spirit-like change and fathoms the hidden and subtle; it does the same work as the Six Classics.” The Six Classics are the six canonical books, so setting painting beside them places it inside the work of teaching and of keeping records. He then goes back to the source: “writing and painting were of one body and not yet divided,” because “nothing yet carried the thought, so there was writing; nothing yet showed the form, so there was painting,” and he concludes that “writing and painting differ in name but share one body.” This is where Painting & Xuan Paper starts as a canon: from the beginning it shares one brush with written characters.

Brushwork is where the two meet. Zhang Yanyuan cites Xie He: “Painting has six methods: the first is vital resonance, the second is structured brushwork,” and adds that “bone-force and likeness both rest on the conception and return to the brush, so those skilled in painting are mostly good at writing.” He says of Lu Tanwei, who “also made one-stroke painting, continuous and unbroken, so we know writing and painting use the brush by the same method,” and of the brush traces of Gu Kaizhi, “the idea exists before the brush, and when the painting is finished the idea remains.” This line runs into Chinese Characters: characters take shape through strokes, “those skilled in painting are mostly good at writing,” and so the brushwork of calligraphy became a basic discipline of painting.

Paper is the third thing that matters. The Record of Famous Painters of All Dynasties says: “A collector should keep a hundred sheets of Xuan paper, waxed by the proper method, ready for copying.” The sentence comes in a section on tracing copies and speaks of paper for copying; the Chinese Intangible Cultural Heritage website says the word “Xuan paper” first appears in this book. That site adds that from the Jin dynasty on, many famous masters of calligraphy and painting appeared and pushed papermaking to improve. An article in People's Weekly (Renmin zhoukan) says Xuan paper is a new kind of paper that followed Cai Lun's plant-fibre papermaking of the Eastern Han, with the mix of materials changed, and it belongs to the line of Paper Invention. The heritage site records that Xuan paper is made from blue sandalwood bark and paddy straw in more than a hundred steps, and that in painting on it the ink is “thick without clotting, pale without greying”; of the paper types that absorb ink strongly it says that “once ink touches the paper it spreads at once,” so for writing size or wax is often added. According to People's Weekly, in 2009 UNESCO inscribed the making of Xuan paper on its list of intangible cultural heritage.

For the ink side, look to the Tang. Jing Hao's Notes on the Method of the Brush (Bifa ji), speaking through an old man, says: “Adding colour by category has been done by able hands since antiquity, but as for water-washed ink, it arose in our Tang.” It judges that “the Right Assistant Wang Wei's brush and ink are graceful and fine, his air and resonance lofty and clear,” and says of Wu Daozi that “his brush surpasses his likeness, his bone-force is naturally high, his trees do not speak of the picture, and one regrets that he lacks ink.” Of Xiang Rong it says “in ink he alone found the gate of mystery, but in brush he has no bone at all,” so in his judgements brush and ink are weighed separately. Zhang Yanyuan records that Wu Daoxuan “often painted walls in Buddhist temples,” his brush traces “free on the wall”; that is wall work close to the murals discussed under Grotto Art, and a different practice from ink on paper. Zhang Yanyuan himself did not approve of splashed ink: “as for landscape painters who splash ink, I do not call it painting either.” So in the Tang, splashed ink was at least not yet painting to him.

The Song read painting and poetry together. Su Shi wrote of Wang Wei's painting: “Savour Mojie's poems and there are paintings in the poems; look at Mojie's paintings and there are poems in the paintings.” In the same colophon he copied out a poem of five characters to a line and four lines, and then noted: “This is said to be Mojie's poem, though some say it is not,” which shows that even then there were different views about whether the poem was Wang Wei's. He also wrote: “To judge a painting by likeness is to be a neighbour of children,” and “poetry and painting are one principle, natural skill and freshness.” Wang Wei was a Tang poet, and to read his paintings Su Shi first had to “savour Mojie's poems,” so the Tang poetry discussed under Tang Poetry Meter became a measure for reading painting; the line “poetry and painting are one principle” says the same, judging painting with the eye of a reader of poems.

In the Yuan, ink on paper became the literati's way of venting feeling. Ni Zan wrote in a letter to a friend: “What I call painting is no more than hasty brush, not seeking likeness, just to amuse myself.” Huang Gongwang's Dwelling in the Fuchun Mountains (Fuchun shanju tu), according to the overseas edition of People's Daily, was made in the seventh year of the Zhizheng era of the Yuan, and in the whole scroll the ink is pale and quiet, with dark ink used only for dotting moss and leaves. In an article in China Arts News, Luo Qing cites Huang Gongwang's Notes on Painting Landscape (Xie shanshui jue): “Begin with pale ink; it can be changed and rescued; those who move to dark ink gradually are the best.” The heritage site adds that in the Yuan, with painting flourishing, Xuan paper was “valued as the basic tool the painters used.” Read side by side: a method of building up pale ink layer by layer, and a statement that Yuan painters took Xuan paper as a basic tool, agree with each other in the records.

Painting & Xuan Paper counts as a canon for three reasons that can be checked: it entered teaching as work that “does the same work as the Six Classics”; it shares a brush with calligraphy; and with Xuan paper and graded ink it set down the scholar's intention on paper. Without it, the scenes of poems would have nowhere to become pictures, the brushwork of characters nowhere to extend, and the literati would lack a way to state their minds that does not rest on prose.

Zhang Yanyuan set painting inside work that matches the Six Classics and said writing and painting use the brush by one method; Jing Hao recorded that water-washed ink arose in the Tang; Su Shi made poem and painting prove each other; Ni Zan used hasty brush to amuse himself; Huang Gongwang taught starting with pale ink. Xuan paper took in those shades of ink, and the scholar's intention stayed on the paper, so that calligraphy and painting became another kind of writing, and the claim to “do the same work as the Six Classics” found its footing in paper works one after another.

Painting & Xuan Paper is the class in the chapter on Crafts on Chinese calligraphy and painting, which uses brush, ink, paper and inkstone as its tools, values the interplay of paper and ink and structured brushwork, and expresses the inner world of the literati in shades of ink. The paintings include figures, landscapes, flowers, birds and animals, and genre and ruled-line painting; the class also holds calligraphy in ink, stone inscriptions and rubbings. Calligraphy here means ink writing and tracing copies on paper and silk, and stone inscriptions means carved stones and the paper rubbings taken from them; the script itself, meaning how it formed, was put in order and is structured, is covered in Characters. The making and decoration of brushes, ink sticks and inkstones are covered in Brush, Ink & Inkstone; paper remains here and in Paper Invention.

Sources (10)
  1. 宣纸 最早记载 (中国非物质文化遗产网)
  2. 宣纸始于唐代 (人民日报)
  3. 历代名画记·卷第一(张彦远)
  4. 历代名画记·卷第二(张彦远)
  5. 笔法记(荆浩)
  6. 书摩诘蓝田烟雨图(苏轼)
  7. 书鄢陵王主簿所画折枝二首(苏轼)
  8. 清閟阁集·卷十(倪瓒)
  9. 镇馆之宝·黄公望《富春山居图》
  10. 专家解读:《富春山居图》为何如此有分量?(罗青)