One scroll runs through the seasons: rice planting under spring blossom, ox ploughing in summer fields, autumn reaping and threshing, and a snowy farmhouse where a family warms itself by a brazier, a cat nearby.
Solar Terms
The year is divided into 24 terms by the sun's longitude, each matching changes in weather and natural signs, used to guide farm work and drawn from long observation of the seasons.
Solar Terms turn the sun's course through the year, and the changes it brings on earth in heat and cold, natural signs and farm work, into an order of time that can be remembered, handed on and followed. It does not cut nature into fixed boxes; its names tell people when to welcome spring, sow, harvest, honour their ancestors and see out the winter. From the Beginning of Spring to the Great Cold, the solar terms are both a language of the calendar and a measure of experience used again and again in rural life.
The term refers to the twenty-four seasonal points into which the sun's yearly motion is divided: the Beginning of Spring, Rain Water, the Waking of Insects, the Spring Equinox, Clear and Bright, Grain Rain; the Beginning of Summer, Lesser Fullness of Grain, Grain in Ear, the Summer Solstice, Lesser Heat, Greater Heat; the Beginning of Autumn, the End of Heat, White Dew, the Autumn Equinox, Cold Dew, Frost's Descent; the Beginning of Winter, Lesser Snow, Greater Snow, the Winter Solstice, Lesser Cold and Greater Cold. The UNESCO list sums it up as knowledge of time and practices developed through observation of the sun's annual motion; the names translate the sun's place in the sky into the seasons on the ground.
The names and their order have clear historical layers. The Zuo Commentary, under the fifth year of Duke Xi (655 BCE), records "the sun reached its southern limit" and says that "at the equinoxes, the solstices, the beginnings and the closings, the clouds and other signs must be recorded", which shows that by the Spring and Autumn period people already identified the winter solstice and treated the two equinoxes, the two solstices and the four beginnings of the seasons as points to be recorded. The Western Han Huainanzi, in its chapter on the patterns of heaven, lists the names and order of all twenty-four solar terms by where the Dipper points, as in "when the Dipper points to zi, it is the Winter Solstice" and "when it points to yin, it is Rain Water". In 2016 the Twenty-Four Solar Terms were inscribed on UNESCO's Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity, and this knowledge has since been restated in the present as cultural heritage.
Its effect on history lies first in turning the observation of the sky into the state's arrangement of the seasons. The Treatise on the Calendar in the Records of the Grand Historian sets a new king's "changing the first month of the year" beside "following the four seasons in order"; the Monthly Ordinances in the Book of Rites describe how, on the day of the Beginning of Spring, the Son of Heaven led the Three Dukes, the Nine Ministers, the feudal lords and the great officers to welcome spring in the eastern suburb, prayed to the Lord on High for grain, ploughed the sacred field himself and gave orders for the work of the fields. The seasonal points here are not rhymes attached to the weather, but institutional points where royal power, sacrifice, farm policy and time worked together: they set when to welcome spring, when to pray for grain and when to plough, and they gave the work of every region a common calendar. An article on the China Intangible Cultural Heritage Network states that in the seventh year of the Yuanfeng era of Emperor Wu of Han (the first year of Taichu, 104 BCE) the Taichu calendar was promulgated across the country and the twenty-four solar terms began to be incorporated into the state calendar.
Its influence on culture falls on thought, ritual custom and daily life at once. The seasonal points tie together yin and yang, the four seasons, the Five Phases and the signs of nature: the Huainanzi, in its chapter on the seasonal rules, writes that in the first month of spring "the east wind melts the ice, hibernating insects begin to stir, and fish rise to the ice", and it also records for that month "welcoming the year in the eastern suburb" and "banning the felling of trees", placing natural signs, rites and farming orders in the same month, which shows how seasonal knowledge entered ritual institutions. UNESCO's description notes that some rituals and festivities in China are closely associated with the solar terms, citing the Zhuang First Frost Festival and the Jiuhua spring ritual; it also says that the knowledge remains of particular importance to farmers in guiding their practices and is passed on through formal and informal education. Today the solar terms are spoken of both as cultural heritage and as agricultural knowledge, and calendar, ritual and everyday experience are woven together in them.
Its relations with other canons make its meaning more concrete. With Shadow Measurement: the gnomon identifies the solstices by the sun's shadow, and the solar terms extend the sun's position into twenty-four turning points through the year; the first gives the method of measurement, the second makes a calendar that can be used. With Armillary Spheres: the instruments turn the motion of the heavens into a model that can be seen, and the solar terms turn the sun's yearly motion into a language of time for farming and custom; together they show how watching the sky served order on earth. With Lunisolar Calendar: the solar terms are set within the calendar's months and days, so that the gap between the lunar month and the solar year can be corrected by farming experience, and festivals, the issuing of the calendar and ploughing share one picture of the year. With Yin-Yang & Five Elements: the Huainanzi and the Monthly Ordinances match yin and yang, the four seasons, colours, directions and natural signs with one another, and the solar terms are the path by which this explanation entered daily life.
Solar Terms became a canon not only because they list twenty-four names, but because they link the sun's place through the year, the year laid out in the calendar, the actions of the state in ritual and the farmer's work in the fields into a chain that can be repeated: the Zuo Commentary already records "the sun reached its southern limit" and requires that at the equinoxes, solstices, beginnings and closings "the clouds and other signs must be recorded"; the Huainanzi's chapter on the patterns of heaven sets out all the terms by where the Dipper points; and the Monthly Ordinances make the Beginning of Spring the moment when the Son of Heaven welcomes spring, prays for grain and ploughs. Since their inscription on the UNESCO list in 2016, they continue to be used, explained and retold in guiding farm work and in local rituals and festivities.
Solar Terms is the class in the chapter on Cosmos on the twenty-four marks into which the year is divided by the position of the sun, from Beginning of Spring to Major Cold, each with its own name, its signs in nature and its farm work. The class is divided by the twenty-four terms, one branch for each.
An armillary sphere at center carries the Twenty-Four Solar Terms ring with one node every 15 degrees of solar longitude; four large gold-script seals highlight Winter Solstice (below), Spring Equinox (left/east), Summer Solstice (above), and Autumn Equinox (right/west). A stone gnomon and water-clock stand on the platform as astronomers measure solar longitude and adjust the calendar; a small lunar-phase inset in a corner contrasts the moon-based daily clock with the sun-based phenological grid. The phenological grid dividing solar movements to optimize global seasonal labor.
Imagine a day around Clear and Bright when an old farmer takes his grandson out to the field. He picks up a handful of earth, rolls it in his hand and says: the farm saying goes, around Qingming plant melons and sow beans, so it is time to sow. The boy copies him and presses the beans into the soil one by one.
The old man adds: before long, at Grain Buds, the wheat will be filling, and we will still have to watch the sky.
Around Clear and Bright is an important time for spring ploughing and sowing, and the farm saying runs "around Qingming, plant melons and sow beans"; at Grain Buds the grain of winter wheat in the north begins to fill, and the saying runs "if Xiaoman is not full, the field ridges dry and crack". The names of the twenty-four solar terms appear in the Huainanzi, and the Taichu calendar built them into the calendar. (This is an illustrative story, not a historical account.)