In snowy mountains, costumed actors perform on a large stage hung with painted backdrops while a crowd fills the square to watch, stalls around the edges and plum blossom just opening.
Regional Operas
Regional operas such as Kunqu, Peking, Sichuan, Yue and Cantonese opera tell stories through stylized, suggestive singing, speech, acting and combat. Yuan zaju and southern drama rose together, Kunqu flourished in the Ming, and the Anhui troupes' arrival in Beijing in the Qing gave rise to Peking opera.
The road of Regional Operas is best entered through the names of its roles. Xu Wei's Nanci xulu (Record of Southern Lyrics) glosses the roles of southern drama: sheng is “the term for a man”; dan is “when Song performers came on stage they all put instruments and the like in a basket and carried it out on a pole, calling it the 'flower pole',” and the character was later shortened to dan; chou, “smeared the face with ink powder, so that its shape was very ugly”; as for the character jing, he writes “this character cannot be explained,” and cites another view: “its face is not clean, so it is said in reverse.” Li Dou's Yangzhou huafang lu (Record of the Painted Boats of Yangzhou) describes the order of a troupe: “These are the twelve roles of the rivers and lakes, the old rule of the yuanben.” So the names sheng, dan, jing and chou have a history, and also a dispute.
Kunqu is recorded largely by men of letters. Xu Wei writes of the southern airs: “Only the Kunshan tune is confined to Wu; it is flowing and far-reaching, above the three other tunes, and most apt to move a listener.” Wang Jide's Qulü (Rules for Qu) says: “The Kunshan school takes Wei Liangfu of Taicang as its founder.” Zhang Dafu's Meihua caotang bitan (Plum-Blossom Hall Jottings) writes of Wei Liangfu: “Wei Liangfu, styled Shangquan, lived at Nanguan in Taicang, knew sound and rhyme well, and turned the voice like silk thread,” and says that Liang Chenyu (the jottings call him Liang Bolong) “revised Yuan plays, made new tunes of his own, and wrote the Jiangdong baizhu and Huansha songs,” which “were called the Kun tune”; the “Huansha” in it is usually read as Liang Chenyu's The Girl Washing Silk. UNESCO's page calls Kunqu one of the oldest forms of Chinese opera still performed and notes that it was first proclaimed in 2001.
Kunqu's scripts also entered the talk of the literati. Tang Xianzu's preface to The Peony Pavilion writes: “Of all the women under heaven who have feeling, was there ever one like Du Liniang?” and “Feeling: no one knows where it starts, but once it goes it goes deep. The living can die for it, and the dead can live for it.” In Taohua shan benmo (The Peach Blossom Fan: Its Story), Kong Shangren says the affairs of the Hongguang court that he relied on, “checked against the notes of many authors, never differed, and so were a true record,” and the play grew from it: “the rise and fall of the Southern Court is tied to the peach-blossom fan.” This is one point where drama meets the tradition of historical writing that Records of the Grand Historian stands for: the playwright himself says he built on a true record. The Yangzhou huafang lu also records an actor, Dong Meichen, who “made The Palace of Eternal Youth his showpiece.”
Beside Kunqu, regional tunes competed on the same stage. The Yangzhou huafang lu writes: “The salt administration of the two Huai regions by rule kept both a flower troupe and an elegant troupe for the great plays: the elegant troupe is the Kunshan tune; the flower troupe is the Beijing tune, the Qin tune, the Yiyang tune, the bangzi tune, the luoluo tune and the erhuang tune, together called 'luantan'.” It also records that “after Wei Changsheng of Sichuan brought the Qin tune to the capital, his looks and skill surpassed the Yiqing, Cuiqing and Jiqing troupes,” and later “Gao Langting came to the capital, took the Anqing flower troupe, joined the Beijing and Qin tunes, and named the troupe Sanqing.” The Qing bai lei chao (Classified Jottings of the Qing) says of pihuang: “Pihuang has its source in the two counties Huangpi and Huanggang; it is called the Han tune and also erhuang,” and “since one part came out of Huangpi, it is also called xipi.” On how Peking opera formed, the records differ: the same book says “Sanqing earned its name first; in the gengxu year of Qianlong, for the Emperor Gaozong's eightieth birthday, it came to the capital to offer congratulations and was then called Sanqing hui, the forefather of the Anhui troupes,” and also writes “some call Sixi, Sanqing, Chuntai and Songzhu the four great Anhui troupes,” while another passage says that at the time there were four Anhui troupes, “Sixi, Sanqing, Hechun and Chuntai”; the two lists do not agree. The book adds that the emperor Wenzong “summoned the young players of erhuang to serve at court,” and says that “after the Anhui tunes came in, Kunqu slowly declined, and when Peking opera flourished it had no place left to stand.” UNESCO's page says Peking opera was inscribed on the Representative List in 2010 and is sung and spoken mainly in the Beijing dialect.
Regional Operas is also tied to other lines. With Song and Yuan Zaju: Wang Guowei writes that “northern drama and southern drama both reached their full growth in the Yuan.” With Ritual and Puppet Theatre: the Dongjing menghua lu records that in the wazi “the players of the entertainment quarters, from the seventh evening on, staged the Mulian zaju, Mulian Rescues His Mother,” and that “the audience doubled.” With Quyi: in Liu E's Laocan youji the White Girl, Wang Xiaoyu, sets the tunes of xipi, erhuang, bangzi and Kun into the tune of the drum-song, a description in a novel. The heirs of the regional forms and the newer forms are on record today too: on China's intangible-heritage site, the page for Huang Xinde, a representative inheritor of Huangmei opera, says that his “representative works include Tianxian pei (The Fairy Couple) and Liang Shanbo yu Zhu Yingtai (The Butterfly Lovers)”; China News Service calls Baimao nü (The White-Haired Girl) of Yan'an a “new opera.”
Regional Operas hold together as one canon through the names of the roles, the meeting of the tunes and the records of the literate: the names sheng, dan, jing and chou are glossed and disputed in the Nanci xulu; the Kunshan tune, through Wei Liangfu and Liang Chenyu, is called by Xu Wei “most apt to move a listener,” and Tang Xianzu wrote with it “no one knows where it starts, but once it goes it goes deep”; in the Yangzhou huafang lu the flower and the elegant troupes stand side by side, Wei Changsheng brings the Qin tune to the capital, and Gao Langting joins the Beijing and Qin tunes and names his troupe Sanqing; pihuang has its source in Huangpi and Huanggang, and the lists of the Anhui troupes differ. Peking opera, grown from these meetings, was inscribed on UNESCO's list in 2010.
Regional Operas is the class in the chapter on Performance on the opera forms of China's regions, covering Kunqu, Peking, Sichuan, Yue, Cantonese and other operas. Each tells its story through stylised, suggestive singing, speech, acting and combat, making an aesthetic of drama that suggests more than it shows.
In a garden of a hundred operas, troupes of Kunqu, Qinqiang, Bangzi, and Huangmei each occupy a corner in full costume, presenting the dazzling variety of Chinese regional theatre. The complete theatrical spectrum fusing symbolic, stylized, and expressionist methodologies.
Imagine a traveller walking from Jiangnan to the northwest. In a tea garden in Jiangnan he hears a flute accompany a soft and winding voice; in a theatre in Beijing he hears the jinghu fiddle and gongs and drums sound together; and when he reaches Guanzhong the singing on the stage is so high and stirring that he stops in his tracks.
He tells his companion: it is all xiqu, and yet it takes so many forms.
The regional operas tell their stories through singing, speech, acting and combat. Kunqu has the delicate and flowing "water-mill melody", Peking opera takes xipi and erhuang as its main tunes, and Qinqiang is high and stirring. Yuan zaju and southern drama rose together, in the Jiajing years of the Ming Wei Liangfu reformed the Kunshan tune, and in 1790 the four Anhui troupes came to the capital and gave rise to Peking opera. (This is an illustrative story, not a historical account.)