Joining Go's sense of the whole board with xiangqi's ranked attack and defence, one open and one solid, one soft and one firm, it shows a way of planning ahead.

Spring and Autumn period to present
548 BCE · OriginThe Zuo Tradition, under Duke Xiang 25 (548 BCE), uses 'unable to decide on a move' as a figure for the difficulty of settling a ruler.

Board Game Strategy covers two games, Go and xiangqi (Chinese chess). Go looks at the space of the whole board; xiangqi concerns the attack and defense of generals and soldiers; one is like laying out land, the other like arraying a battle. This three-foot board came to hold political analogies, the principles of heaven and earth, the imagination of war and the days of idle men; what follows takes them one by one.

In the pre-Qin books, the game is first used to talk about government. The Zuo Commentary, for the twenty-fifth year of Duke Xiang, criticizes Ning for treating his ruler “worse than a game of weiqi,” and then says: “A player who holds a piece and cannot decide cannot defeat his opponent; how much less one who cannot settle his ruler!” In the Analects, in the chapter “Yang Huo,” Confucius says: “Are there not bo and yi players? To do that is still better than doing nothing”; the Mencius, in the chapter “Gaozi I,” says “the art of yi is a small art; without full attention, one does not get it,” and gives the example of Yi Qiu, “the best player in the whole country,” teaching two pupils. The game is a small matter here, yet it is used to talk about concentration and decision; and since the Analects and the Mencius are among the Confucian Classics, these lines on the game were handed down with them.

In the Han the board acquired heaven and earth. Ban Gu's “Essay on the Game” says: “The board must be square and level, in the image of the earth's rule; the lines must be straight, as the spirit shows virtue; the pieces are black and white, as yin and yang are divided; they are laid out in ranks, imitating the heavens; once the four images are set out, moving them rests with the player, and it is the way of kingly rule.” He Yunbo of Xiangtan University says in the Guangming Daily that this opened the tradition of “setting up images to compare virtues” in writing about the game. He also quotes “the board is square and still, the stones round and moving,” where square and round answer to stillness and movement. Pieces divided into black and white to match yin and yang connect with Yin-Yang & Five Elements; He also cites Wu Qingyuan, who held that the origin of Go should be linked with divination by the eight trigrams, adding that such divination tools were not necessarily Go in the true sense, which reaches to I Ching Hexagrams. Ma Rong's “Ode to Go” takes another angle: “Look at Go, and it is like waging war: on a three-foot board, a battlefield.” The board has become a battlefield, and the art of using troops described in Art of War finds an analogy on it.

After the Wei and Jin, the game turned toward leisure. He Yunbo says that in the Wei and Jin Go acquired other names such as “hand talk” and “sitting in seclusion,” and the New Account of Tales of the World has “Wang Zhonglang took Go as sitting in seclusion, and Monk Zhi took Go as hand talk”; by the Tang the game had become one of the four arts of zither, chess, calligraphy and painting. A Tang notebook preserves one game: Su E's Duyang Zabian records that in the Dazhong years a prince of Japan came to court and “was good at Go,” the emperor “ordered Gu Shiyan, an academician in waiting, to play him,” and when the game ended the prince sighed: “the first rank in a small country is not equal to the third in a great one.” The Siku Quanshu catalog says this notebook's accounts of rare crafts and treasures are “mostly extravagant,” so the episode is taken only as a side witness. A player held the post of academician in waiting, and a game became a point of exchange between a visiting foreign prince and the court.

Xiangqi took another road. The Book of Zhou, in the Annals of Emperor Wu, records that Emperor Wu of the Northern Zhou “completed the Xiangjing and gathered the officials to lecture on it”; how this Xiangjing relates to later xiangqi is disputed. Chao Buzhi of the Song says in the preface to his Guang Xiangxi Tu that “xiangxi is a game of war,” and that the board he saw had “eleven lines each way, thirty-two pieces, for two armies,” a board of eleven lines in each direction; the Wenxian Tongkao also lists a Wengong Qiguo Xiangqi (Sima Guang's “Seven States Chess”) in one volume. The Chengdu Museum, introducing thirty bronze chess pieces from a Song tomb at Wan'an, writes that literature traces xiangqi to the Warring States, that it was popular in the Song, that a set at first had only twelve pieces, and that the thirty-two-piece pattern appeared only in the late Song. Both speak of thirty-two pieces, but Chao Buzhi's board has eleven lines each way; whether it is the same layout as the museum's, and which came first, neither page says, and no verdict is given here. Xiangqi sets two armies against each other, and Chao Buzhi calls it “a game of war,” which joins Weapons & Formations.

The game also entered daily life. The Mengliang Lu, of the idle men and hangers-on of Hangzhou, says some “talk of the past and present, chant poems and set tunes, play Go and the zither, throw arrows and play horse.” He Yunbo points out that Confucian attitudes to the game were double: on one side it was called “unkind,” on the other a game for “roaming the heart” was needed; the Song Qijing Shisan Pian says “the lines of the board number three hundred and sixty-one” and “black and white half and half, to model yin and yang”; he also says “hand talk” is conversation, that the game is a conversation without words, and that real opponents are “both enemy and friend.” Contest and harmony are thus set on one board.

Without these two games, the Chinese would lack something that could speak of government and of heaven and earth and also keep a person company through an afternoon; the imagination of war would lack a bloodless drill ground.

Go lays out land and xiangqi arrays a battle, and each game has its own lineage. The Zuo Commentary uses “holding a piece and not deciding” to speak of settling a ruler, and Mencius uses Yi Qiu to speak of concentration; Ban Gu makes the board “in the image of the earth's rule” and divides yin and yang by black and white, and Ma Rong sees the three-foot board as a battlefield; a Tang notebook has a visiting prince play an academician in waiting, Chao Buzhi calls xiangxi “a game of war,” and the idle men of the Mengliang Lu play Go and the zither. He Yunbo says real opponents are “both enemy and friend”: the wish to win, once put on the board, becomes a conversation without words.

Board Game Strategy is the class in the chapter on Strategies on Go and Chinese chess. Go looks to the space of the whole board, while Chinese chess concerns the attack and defence of ranked pieces, one empty and one solid, one yielding and one hard. Board games were already popular in the Spring and Autumn period, the nineteen-line board became the standard form of Go in the Tang, and Chinese chess took its settled form in the Southern Song and was played in the towns.

Sources (13)
  1. Wikipedia: History of Go
  2. Chengdu Museum: Song chess pieces
  3. China Daily: xiangqi dates back to the Song
  4. 維基文庫《春秋左氏傳》襄公二十五年
  5. 維基文庫《論語·陽貨》
  6. 維基文庫《孟子·告子上》
  7. 維基文庫《奕旨》(班固)
  8. 維基文庫《圍棋賦》(馬融)
  9. 維基文庫《杜陽雜編》(蘇鶚)及提要
  10. 維基文庫《周書·武帝紀上》
  11. 維基文庫《文獻通考》卷二百二十九·經籍考
  12. 維基文庫《夢粱錄》卷十九
  13. 围棋与中国思想传统(何云波,光明日报)