以樹皮、麻頭、破布、舊漁網為料造紙,紙張成本低、便攜、可大量複製,改變了書寫與知識的傳播方式

西漢至今
650年 · 影響到650年,波斯人已開始進口中國用桑樹皮造的紙,數量少,只用於重要的國家文書(《伊朗百科全書》《紙與造紙》條,威廉·弗洛爾作)。

《後漢書·宦者列傳》把造紙記在蔡倫名下,先交代此前的書寫材料:“自古書契多編以竹簡,其用縑帛者謂之為紙。縑貴而簡重,並不便於人。”蔡倫“乃造意,用樹膚、麻頭及敝布、魚網以為紙”,元興元年(105年)奏上,“帝善其能,自是莫不從用焉,故天下咸稱‘蔡侯紙’”。他在和帝時轉中常侍,後加位尚方令,元初元年(114年)由鄧太后封為龍亭侯。

紙並非從蔡倫才有。李清凌在《甘肅日報》上寫道,天水放馬灘五號墓“是漢文帝、漢景帝時(前179—前141年)的墓葬”,殘紙上“可見有墨線標識的山川道路圖”;他引中國科學院自然科學史研究所的化驗報告,稱紙質為“麻類植物纖維”,是“可用於書寫的早期麻紙”,並由此認為造紙術的發明時間比蔡倫造紙的記載“至少提前了近300年”。另一種讀法見於王菊華、李玉華1980年發表在《文物》上的論文,史密森學會博物館保護研究所的書目庫收有它的英文摘要:摘要說灞橋出土的東西並不是紙;居延紙(約前52年)與扶風紙(前73年至前49年)是西漢的粗紙,表面粗糙,不能代替簡牘和絲帛;到了東漢,造紙工藝有很大改變。《後漢書》並沒有說蔡倫發明了紙,它只說蔡倫“造意”改用新的原料,此後“莫不從用”。

紙成了朝廷和讀書人都用得起的材料,在史書裡留下了痕跡。《後漢書·皇后紀》記鄧皇后立后之時,對各地進獻的珍麗之物“悉令禁絕”,“歲時但供紙墨而已”,這早於和帝崩逝的元興元年,可見宮中用紙並不要等到“蔡侯紙”;《蔡倫傳》又記安帝時因“經傳之文多不正定”,選劉珍等人到東觀校書,“令倫監典其事”,這與四書五經一條所講的經典文本相接。舊材料卻沒有一下子退場:董卓移都時,洛陽各處官藏的“縑帛圖書,大則連為帷蓋,小乃製為縢囊”,可見帛仍是圖書的一種,這就是簡牘帛書一條所講的竹與帛。

紙進入寫字與讀書的日常,也進入詩文和傳說。《晉書·左思傳》寫《三都賦》作成後,“豪貴之家競相傳寫,洛陽為之紙貴”。唐代張彥遠在《歷代名畫記》裡勸好事者備下材料:“好事家宜置宣紙百幅,用法蠟之,以僃摹寫”;《新唐書·地理志》把紙、筆列入宣州宣城郡的土貢,這兩處都與書畫宣紙一條相接。元代王禎講活字,又從紙講起:蔡倫之後“文籍資之以為卷軸”,“然皆寫本,學者艱於傳錄,故人以藏書為貴”;他接著寫後唐長興二年(931年),馮道、李愚請判國子監田敏校正《九經》,“刻板印賣”,再寫到活字。在他筆下,蔡侯造紙與活字印刷是一條線上的兩步。

紙往西走的一段,威廉·弗洛爾在2005年發表的《紙與造紙》中寫道:到650年,波斯人已開始進口中國的桑皮紙,數量少,只用於重要的國家文書。喬納森·布魯姆近來主張,被俘中國工匠在751年怛羅斯戰後把造紙術傳入波斯的說法不過是個故事:八世紀中亞包括撒馬爾罕已能造紙,而中國紙用韌皮纖維,波斯早期的紙多用破布纖維。布魯姆並不完全排除中國俘虜起過作用,且撒馬爾罕的造紙術進入伊斯蘭世界,目前有記錄的只是怛羅斯之戰以後;到十世紀末,撒馬爾罕紙和別處的破布紙在伊斯蘭地區已完全取代了莎草紙和羊皮紙。這一段屬於絲綢之路一條所講的往來。

樹膚、麻頭、敝布、魚網造出的紙,換下了“縑貴而簡重”的兩難。宮中歲供只收紙墨,經傳在東觀校訂,洛陽因傳抄而紙貴,唐人備下宣紙百幅摹畫;王禎看到的是,紙只讓書成為“寫本”,要到刻板與活字,書才不必全靠手抄。紙的另一頭向西,到十世紀末,撒馬爾罕等地的紙在伊斯蘭地區已取代莎草紙與羊皮紙。

蔡侯造紙是格致算造裡講植物纖維造紙的一類。用樹皮、麻頭、破布、舊漁網等植物纖維造的紙,成本低、便於攜帶、可以大量複製,改變了書寫和知識傳播的方式;西漢已有紙,東漢蔡倫改良了造紙的方法,紙張得以規模化生產。這一類講造紙的方法和紙的出現;紙出現以前用的竹簡、木牘和帛書歸簡牘帛書,書畫用紙歸書畫宣紙,印成的書歸活字印刷。

參考來源 (13)
  1. Wikipedia: Fangmatan
  2. Britannica: Cai Lun
  3. Smithsonian Museum Conservation Institute: early Western Han papers
  4. Battle of Talas - Wikipedia
  5. 維基文庫《後漢書·宦者列傳》(蔡倫傳)
  6. 維基文庫《後漢書·皇后紀上》
  7. 維基文庫《後漢書·儒林列傳上》序
  8. 維基文庫《晉書·左思傳》
  9. 維基文庫《歷代名畫記》卷二
  10. 維基文庫《新唐書·地理志》
  11. 維基文庫《王禎農書》卷二十二(造活字印書法及跋)
  12. 李清凌《天水放馬灘秦漢墓的三個“第一”》(原載《甘肅日報》)
  13. Encyclopaedia Iranica, “PAPER ii. Paper and Papermaking”(Willem M. Floor,2005年發表,2017年更新)