華夏熟人社會中朋友與鄰里相處的道理,通過人情、面子、緣分的彼此回報,在血緣之外結成互相照應的關係

周代至今
前300年 · 起源戰國禮學講求“禮尚往來,往而不來,非禮也”,此語後收入《禮記·曲禮》,奠定人情互惠倫理。402年 · 演變鳩摩羅什等大量譯經,佛教“因緣”觀念廣泛傳播,“緣分”逐漸進入漢語人情觀。1076年 · 影響北宋熙寧九年(1076年),藍田呂氏兄弟制定《呂氏鄉約》,以“德業相勸,過失相規,禮俗相交,患難相恤”為四條,善惡書於簿籍,三犯行罰(《宋史·呂大防傳》;劉學智)。1947年 · 演變1947年,費孝通提出“差序格局”;學者沈毅認為,這一概念雖缺乏精確界定,卻日益成為研究中國人與中國社會的重要概念,黃光國的“人情與面子”模型也是對它的解讀。

“禮尚往來”一語,見於《禮記·曲禮》上篇。原文先說“大上貴德,其次務施報”,接著說:“禮尚往來。往而不來,非禮也;來而不往,亦非禮也。人有禮則安。”這是戰國以來禮學的主張,後來收入《禮記》,給人情互惠的倫理立下了說法。更早的《詩經》已有相近的意思:《衛風·木瓜》三章,每章都以“匪報也,永以為好也”作結,回贈不是為了兩清,而是為了長久交好;《大雅·抑》也有“投我以桃,報之以李”。《論語·學而》裡,曾子每天自問“與朋友交而不信乎”,子夏說“與朋友交,言而有信”。朋友和鄰里在血緣之外怎樣相處,先秦典籍給出了禮、報、信三條線索。

“緣分”的“緣”另有來歷。2015年《維也納東亞研究學刊》上一篇研究緣分的論文,引述前人考證說:漢代已有“因緣”一詞,意為根據、憑藉;佛教傳入後,它被用來翻譯“十二因緣”,“因”是主因,“緣”是助成結果的條件;唐代以後,這類佛教觀念逐漸成為本土觀念;“緣分”的“分”大概取自“定分”,用來強調命定的意味。據《梁高僧傳》卷二,鳩摩羅什在弘始三年十二月(約當402年初)到達長安,“凡所出經論三百餘卷”;《晉書》記姚興讓僧睿、僧肇等八百餘人跟他傳受經義。他所譯《妙法蓮華經·方便品》說:“諸佛世尊唯以一大事因緣故、出現於世。”隨著這些譯經流傳,“因緣”之說傳布開來。

互惠的倫理在北宋有了成文的鄉里規約。《宋史·呂大防傳》說呂氏兄弟同居,相與論道考禮,“關中言《禮》學者推呂氏”,又記:“嘗為《鄉約》曰:凡同約者,德業相勸,過失相規,禮俗相交,患難相恤,有善則書於籍,有過若違約者亦書之,三犯而行罰,不悛者絕之。”陝西師範大學教授劉學智把《呂氏鄉約》的制定定在熙寧九年(1076年),說它出自藍田呂大忠、呂大鈞、呂大臨、呂大防兄弟;《宋史》則把這段話寫在呂大防傳中。同頁所載的一篇介紹文章說,它不是自上而下宣講的法令,而是入約者自願的約定,“來者亦不拒,去者亦不追”;南宋朱熹編寫《增損呂氏鄉約》,明代王陽明據它在江西推行《南贛鄉約》,“此後傳行南北”。往來與相恤由此不只是個人的禮數:善行和過失都要記在簿籍上,三次違約就要受罰,屢犯不改的人被逐出約外。

到了二十世紀,人情往來成了社會學討論的題目,這些分析都是現代的說法。學者沈毅(《開放時代》2022年第4期)指出,費孝通1947年提出的“差序格局”,“雖然缺乏精確的科學界定,卻日益成為研究中國人與中國社會的一個重要概念”,黃光國的“人情與面子”模型也是對它的解讀。沈毅引楊聯陞(1957)等人的研究說,受恩的人日後即使出於公共規則沒有回報施恩者,也可能面對報恩倫理的壓力和良心的譴責;他還說,人情交換中一般通過適當“吃虧”,讓對方“欠情”。緣分也被重新審視。前述論文綜合楊國樞等人的調查說,人們對緣分的相信程度仍然很高,但關於它的超自然來歷的信念已經減退;緣分過去常用來說明親屬、同鄉這類被看作命定的關係,現在更多用來說明無法用親緣或其他明顯原因解釋的關係。

緣分人情與三種典範彼此牽連。與“禮以行之”:“禮尚往來”本身出自《禮記·曲禮》,往而不來、來而不往都被判為“非禮”;《宋史》也把鄉約寫在呂氏兄弟講禮的段落裡,“禮俗相交”是鄉約四條之一。與“信而有徵”:曾子和子夏談朋友之交,落腳都在“信”上,有來有往的關係要靠守信維持。與“手足情深”:鄉約以“同約者”為對象,入約出於自願,互相照應不以同族為前提;上述調查也顯示,緣分如今更多用在親緣之外的關係上。

《曲禮》把“來而不往”判為非禮,呂氏鄉約把“患難相恤”寫進簿籍和罰則:互惠先是禮的要求,後來成了鄉里共守的約定,經朱熹增損、王陽明推行而“傳行南北”。鳩摩羅什的譯經讓“因緣”之說傳布開來,此後,緣分成了人們解釋相遇與親疏的一種說法。到了二十世紀,費孝通、黃光國、楊國樞等學者又把差序、人情、面子與緣分拿來研究中國社會,這一倫理也就從典籍和鄉約走進了現代的學術討論。

緣分人情是常倫之道裡講熟人社會中人際往來的一類。人情、面子和緣分,是朋友和鄰里之間彼此回報的心理,在血緣之外結成互相照應的關係。

參考來源 (12)
  1. Liji — Britannica
  2. 禮記·曲禮上
  3. 詩經·國風·衞·木瓜
  4. 詩經·大雅·蕩之什·抑
  5. 論語·學而第一
  6. The Meaning and Functions of the Concept of Yuanfen in Contemporary China (Isabel Heger, Vienna Journal of East Asian Studies 7, 2015)
  7. 梁高僧傳·卷二(鳩摩羅什傳)
  8. 晉書·卷九十五(藝術傳·鳩摩羅什)
  9. 妙法蓮華經·方便品第二(鳩摩羅什譯)
  10. 宋史·卷三百四十(呂大防傳)
  11. 蓝田吕氏乡约介绍(来源:中央纪委监察部网;刘学智点评,儒家网2017-10-24转载)
  12. 人缘取向:中国人儒道互补的“关系”实践(沈毅,《开放时代》2022年第4期)