秋日江畔,縴夫們弓身拉著糧船沿岸前行,領頭者揚手高喊,坡上梯田裡農人收割,村婦與漢子各自倚坡攏手呼唱,遠處帆影點點。
歌謠百調
以人聲歌唱為中心的音樂,從《詩經》、樂府、琴歌和詞調,到號子、山歌、小調、花兒、長調、侗族大歌等各地民歌,再到二十世紀的藝術歌曲,記錄了勞動、愛情和鄉土生活。
《漢書·藝文志》引《尚書》的“詩言志”,把詩與歌分開來講:念出它的話叫詩,唱出它的聲音叫歌。志中又說:“古有采詩之官,王者所以觀風俗,知得失,自考正也。”《史記·孔子世家》記,《詩》三百零五篇,孔子“皆絃歌之,以求合韶武雅頌之音”。在這條記載裡,《詩經》的三百零五篇都是可以絃歌的。
《楚辭·招魂》裡已有“吳歈蔡謳”之稱。這篇的作者有兩說:王逸的序說“《招魂》者,宋玉之所作也”,中國社會科學網的一篇文章則歸於屈原。《楚辭》裡的《九歌》,王逸《楚辭章句》說它與楚地祭神的歌有關:沅湘之間“其俗信鬼而好祠”,祭祀“必作歌樂鼓舞,以樂諸神”,屈原見俗人祭祀的歌舞,“其詞鄙陋”,因而作《九歌》之曲。到漢武帝,《漢書·禮樂志》記“乃立樂府,采詩夜誦,有趙、代、秦、楚之謳”。《藝文志》說這是“皆感於哀樂,緣事而發,亦可以觀風俗,知薄厚”,所列歌詩二十八家、三百一十四篇,其中有“吳楚汝南歌詩十五篇,燕代謳雁門雲中隴西歌詩九篇”。樂府並非無人反對:哀帝即位,引孔子“放鄭聲,鄭聲淫”,下詔“其罷樂府官”。《陌上桑》收在《樂府詩集》裡,崔豹《古今注》說它“出秦氏女子”;《十五從軍征》的開頭是“十五從軍征,八十始得歸”。
宋代郭茂倩編《樂府詩集》,把它們分類收錄。書中引《晉書·樂志》說:“吳歌雜曲,並出江南”,“其始皆徒歌,既而被之管絃”。《子夜歌》條引《唐書·樂志》:“晉有女子名子夜,造此聲。”西曲則“出於荊、郢、樊、鄧之間,而其聲節送和與吳歌亦異”。南方的歌也進了北朝的宮廷:後魏收得南朝的聲伎,其中“江南吳歌、荊楚西聲,總謂之清商樂”。《敕勒歌》條說它“本鮮卑語,易為齊言,故其句長短不齊”;《木蘭詩》條引《古今樂錄》,說“木蘭不知名”。可見歌謠一路被採、被改、被配上管絃,而不只是原樣流傳。
唐人把詩拿去唱。《樂府詩集》說王維的《送元二使安西》“本送人使安西詩,後遂被於歌”,題作《渭城》,一名《陽關》,並引白居易詩“聽唱陽關第四聲”。蘇軾說:“舊傳陽關三疊,然今世歌者每句再疊而已。”《陽關三疊》之名,便是這樣留在了歌者的口中。宋代的曲調靠記譜存留:《四庫全書》提要稱姜夔“尤善自度新腔”,又嘆“宋代曲譜今不可見亦無人能歌”,只有他在字旁記下的拍,“歌詞之法僅僅留此一線”。
明代馮夢龍編《掛枝兒》《山歌》,在《敘山歌》裡寫:“自楚騷、唐律,爭妍競暢,而民間性情之響,遂不得列於詩壇。”他還說:“但有假詩文,無假山歌”,又引“桑間濮上,《國風》刺之,尼父錄焉,以是為情真而不可廢也”。這是用《詩經》的舊例,替民間的歌說話。
二十世紀的藝術歌曲,是另一條路。清華大學的頁面寫道,1920年劉半農“揮筆寫下”《教我如何不想她》,1926年趙元任將此詩譜曲,使其廣為傳唱。上海文聯在澎湃號上的一篇文章記,賀綠汀隨留美回國的黃自學和聲,所作《牧童短笛》獲獎;文章稱黃自是“中國最早引進西方音樂體系的學者”。同一時期,民歌也被當作文化遺產看待:中國社會科學網記,吳歌2006年經國務院批准列入第一批國家級非物質文化遺產代表性項目;聯合國教科文組織的頁面則記,蒙古族長調2005年被宣布、2008年列入名錄,侗族大歌與花兒都在2009年列入名錄。
它同別的典範彼此相接。與“四書五經”相連:《詩》既是五經之一,也是孔子絃歌過的歌詞。與“楚辭離騷”相連:《招魂》寫到“吳歈蔡謳”,楚辭裡於是留下了南方歌謠的名目。與“宋詞流韻”相連:詞是配樂而歌的,姜夔的自度曲留下旁譜,成了今人窺見宋代唱法的一線。與“樂記文獻”相連:《樂記》說“鄭、衛之音,亂世之音也”,樂府被罷的詔書又引“放鄭聲”,歌謠從一開始便在雅與俗之間被衡量。
《詩經》要“皆絃歌之”,樂府要“采詩夜誦”,《樂府詩集》收吳歌西曲,馮夢龍為山歌辯護“情真而不可廢”,到趙元任譜曲、侗族大歌和花兒列入名錄,用嗓子唱出來的詩一直在被採集、被改寫,也一直有人替它說話。這條線說明,漢語的歌並不只在書裡:它先是民間的聲音,再被朝廷、書生和學者一代代接住。
華夏歌曲是以人聲歌唱為中心的音樂。它的源頭是《詩經》:三百零五篇原本都能唱。此後有漢代樂府、南朝吳歌西曲、唐宋的琴歌與詞調,也有世世代代在田野、山間、江河上流傳的民歌,如號子、山歌、小調、花兒、長調和侗族大歌。二十世紀,詩人和作曲家合作寫出了藝術歌曲。歌曲把詩、方言和旋律連在一起,是與日常生活貼得很近的表演藝術。
參考來源 (25)
- Classic of Poetry (Wikipedia)
- Yuefu (Wikipedia)
- 吴歌千年传唱 赓续中华文脉(中国社会科学网)
- 清华大学:赵元任与《教我如何不想他》
- 漢書/卷030
- 漢書/卷022
- 史記/卷047
- 樂府詩集/044卷
- 樂府詩集/047卷
- 樂府詩集/086卷
- 樂府詩集/025卷
- 樂府詩集/028卷
- 樂府詩集/080卷
- 山歌
- 白石道人歌曲 (四庫全書本)
- 詩林廣記 (四庫全書本)/卷05
- 十五從軍征
- 禮記/樂記
- 楚辭/招魂
- Urtiin Duu, traditional folk long song
- Grand song of the Dong ethnic group
- Hua’er
- 贺绿汀(上海文联,澎湃号,2023)
- 楚辭章句/卷02(《九歌》小序)
- 九歌 (楚辭卷第二)
樂府官署中,樂官執譜教唱,民歌手各展歌喉,一人在側以竹簡採錄,採詩之官將民間歌謠編纂入樂. 採集田野民謠入樂、打破貴族文化壟斷的民間聽覺檔案.
黃河邊有一個老船工,年輕時拉縴,一路唱號子。他的孫子在城裡學音樂,回鄉時帶了一臺錄音機。
孫子說:“爺爺,您唱一段號子,我錄下來。”
老船工擺擺手:“號子不是一個人唱的。一個人領,大家和,繩子才拉得齊。”
孫子把村裡幾位老人請來。老船工起了個頭,老人們一聲接一聲地應和,聲音越來越響。唱完,有人抹眼淚,說好多年沒這樣唱過了。
孫子回到城裡,把這段錄音放給老師聽。老師說:“《詩經》國風裡的很多歌,原本就是各地的民歌,也是這樣唱出來的。後來有人把它們記下來,才傳到了今天。”
許多歌曲的根在民間。從《詩經》國風、漢代樂府到明清民歌集和今天的民歌整理,一代代人把勞動、愛情和思念唱成歌,又有人把它們收集記錄下來。歌曲因此既屬於唱的人,也屬於記的人。(這是一則示意性的小故事,不是歷史記載。)