暮色水鄉碼頭邊,廚師顛鍋騰起烈焰,蒸籠揭蓋冒出白汽,烤爐裡掛著烤鴨,案上擺滿魚蝦蛤蜊、紅燒肉與時蔬。
八方菜系
按地域、民族和飲食傳統劃分的中國菜:既有常說的八大菜系,也有京津、滬、東北、西北、雲貴、桂、瓊、臺灣等各地風味,還有清真菜、蒙餐、藏餐、新疆菜、朝鮮族菜和海外中餐,各由物產、氣候和人群塑造。
《禮記·王制》先把話說在前面:“五方之民,言語不通,嗜欲不同。”同一篇寫到中國與夷、蠻、戎、狄,說各方“皆有安居、和味、宜服、利用、備器”,又寫東方“有不火食者矣”,西方“有不粒食者矣”;這是禮書作者的視角。《史記·貨殖列傳》中間有一段講各地物產:“楚越之地,地廣人希,飯稻羹魚,或火耕而水耨,果隋蠃蛤,不待賈而足”,“沂、泗水以北,宜五穀桑麻六畜”,“山東食海鹽,山西食鹽鹵”。口味因人而異,吃什麼又隨地產而定,這兩層意思在《禮記》和《史記》裡都已經寫下。
到了宋代,這種差別走進了飯館。孟元老在《東京夢華錄》序裡自稱“崇寧癸未到京師”(1103年),序末署“紹興丁卯歲除日”(農曆),說那裡“集四海之珍奇,皆歸市易,會寰區之異味,悉在皰廚”。書中寫食店:“大者謂之分茶”,“更有川飯店”,“更有南食店”;寫馬行街:“北食則礬樓前李四家、段家熝物、石逢巴子;南食則寺橋金家、九曲子周家”。市井經紀之家“往往只於市店旋置飲食,不置家蔬”,夜市“直至三更盡,才五更又復開張”。頁面列出的是店類和店名;把它們讀作按來處分的北食、南食和川飯,是本條的讀法。
南宋的臨安又添一筆。吳自牧《夢粱錄》說杭城食店“多是效學京師人”,又說“開張亦效禦廚體式,貴官家品件”。同一頁另有一段:“向者汴京門南食面店,川飯分茶,以備江南往來士夫,謂其不便北食故耳。南渡以來,幾二百余年,則水土既慣,飲食混淆,無南北之分矣。”這是作者對杭州麵食店的觀察,同北食、南食的分法並不一致。該書的年份有爭議:《四庫全書》館臣的提要說此書“末署甲戌歲中秋日書”,又說甲戌是咸淳十年(1274年),而宋尚未亡,“意甲戌字傳寫舛訛歟”;書中上引一段又說“南渡以來,幾二百余年”,提要沒有拿它同甲戌對照。兩處並列,這裡不下結論。
清代的袁枚在《隨園食單》(頁頭題“乾隆五十七年間 1792年”)序裡設了一問:“人心不同,各如其面,子能必天下之口皆子口乎?”他答:“吾雖不能強天下之口與吾同嗜。”他自述“每食於某氏而飽,必使家廚往彼灶觚,執弟子之禮”,“四十年來,頗集眾美”,記下的是“某家某味”,菜從一家的灶傳到另一家的灶。書裡談作料,寫“蘇州店賣秋油,有上、中、下三等”;談搭配,寫“金陵人好以海參配甲魚,魚翅配蟹粉,我見輒攢眉”。一座城裡的口味,在他筆下既是實情,也是可以被不同意的。
清末民初徐珂編《清稗類鈔》,在飲食類裡列出“肴饌之有特色者,為京師、山東、四川、廣東、福建、江寧、蘇州、鎮江、揚州、淮安”,十個地方,沒有說成幾大。寫江寧,說“乾隆初,泰源、德源、太和、來儀各酒樓之肴饌,盛稱於時”。同一類裡寫京師的酒肆有三種,其中“京酒店,則山左人所設”。該書頁頭標民國五年;波士頓學院利瑪竇頁著錄的是一個重印本,注明原由上海商務印書館出版,年份寫作“[1917]”,帶方括號。兩處相差一年,這裡並列。書中還寫京師酒肆裡的南酒店,“所售者女貞、花雕、紹興及竹葉青”,南方的酒擺在北方的店裡。至於八大菜系的說法,本條打開的頁面裡沒有一頁寫明名單由誰、在哪一年定下,所以本條不列這份名單,只寫各頁自己列出的地方。
它同別的正典有四處相接。《東京夢華錄》裡的食店,是市井商肆一條所講的鋪席。《隨園食單》“凡物各有先天”,說的是食材本身的好壞,舉例裡也有“鰻魚以湖溪游泳為貴”與江生者之別,同畜禽水產一條相連。袁枚寫“有須武火者,煎炒是也;火弱則物疲矣”,火候與做法屬於烹飪技法一條。《王制》的“嗜欲不同”,則是食俗風情一條所講的各地習慣。
《王制》在“嗜欲不同”之後,接著寫“達其志,通其欲”,並列出東方的寄、南方的象、西方的狄鞮、北方的譯:言語不通、嗜欲不同,要有人傳話。此後各頁寫法不同:孟元老記的是店,吳自牧記的是南北的混淆,袁枚記的是自己的好惡,徐珂記的是城市;其中同北食、南食之分不合的,是吳自牧的話。
這些頁面裡,先有《王制》的一句“五方之民,言語不通,嗜欲不同”,再有孟元老記下的北食、南食和川飯店,吳自牧說南渡以後“無南北之分”的另一種看法,袁枚對金陵人搭配的“攢眉”,徐珂列出的十個地名。它們沒有給出一份菜系名單;本條寫下的,就是這些頁面各自寫下的東西。
八方菜系是五味和合裡的地方菜總類。它按地域、民族和飲食傳統,把各地的中國菜分成若干類:既有常說的八大菜系,也有京津、滬、東北、西北、雲貴、桂、瓊、臺灣等各地風味,還有清真菜、蒙餐、藏餐、新疆菜、朝鮮族菜和海外中餐。各類由當地的物產、氣候和人群塑造,彼此有重疊,並不是互相隔開的行政區劃。
夏天的傍晚,一家人在廚房裡爭論:這道菜到底算哪裡的菜?
奶奶說,這是我們家鄉的做法,小時候家家都這樣做。孫女翻著一本書說,書上把它放在隔壁省的名下,還寫了一種不同的調料。父親說,兩邊的人都做這道菜,只是各自放的調料不一樣,灶上的火候也各有習慣。
三個人說了很久,誰也沒有說服誰。後來孫女找來一張紙,畫了兩列:左邊寫家鄉的做法,右邊寫書上的做法,每一列下面各記著調料和火候。父親看了看,點點頭說,這樣就不用爭了。奶奶把那張紙壓在灶臺邊的罐子下面,說,下回做的時候,兩邊都試一遍。
第二天,鄰居來借鹽,看見灶臺上那張紙,念了一遍,說,我們那邊的做法又不一樣。孫女笑著說,那就再加一列。
那天晚上,奶奶把紙收進了裝食譜的抽屜。孫女後來每到一個新地方,就找人問一問當地怎麼做這道菜,回來添上一列,那張紙寫滿了,又換了一張。
各地的做法常常彼此相近,又各有區別。按地域、民族或飲食傳統分類,是為了讓人容易找到,並不是說一道菜只能屬於一個地方。這一類讓各地的做法並列記下,而不是爭一個歸屬。(這是一則示意性的小故事,不是歷史記載。)